Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at vi hjælper hinanden, især i disse farlige tider der er svære at komme igennem, hvor mennesker skal løfte hånd mod hverandre, hvor kærligheden vil blive kold hos de fleste og hvor umoraliteten tager overhånd.
German[de]
Da wir heute in einer gefahrvollen, kritischen Zeit leben, in den Tagen, in denen sich eines jeden Hand gegen die Hand seines Nächsten erhebt, die Liebe der vielen erkaltet und die Unsittlichkeit immer mehr überhandnimmt, müssen wir einander ganz besonders beistehen.
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, ανάγκη να βοηθούν ο ένας τον άλλον, ειδικά σ’ αυτούς τους κινδυνώδεις καιρούς, ημέρες χαλεπές, ημέρες στις οποίες το χέρι κάθε ανθρώπου είναι εναντίον του πλησίον του, ημέρες στις οποίες η αγάπη των περισσοτέρων ψυχραίνεται, ημέρες στις οποίες η ανηθικότης υπεραυξάνει.
English[en]
So it is necessary to help one another, especially in these perilous times, days that are hard to deal with, days in which every man’s hand is against his neighbor, days in which the love of the greater number grows cold, days in which immorality is rampant.
Spanish[es]
Por eso es necesario ayudarse mutuamente, especialmente en estos tiempos peligrosos, días que son difíciles de manejar, días en los cuales la mano de todo hombre está contra su prójimo, días en los cuales el amor del mayor número se enfría, días en los cuales la inmoralidad se halla desenfrenada.
Finnish[fi]
On näin ollen välttämätöntä auttaa toinen toistaan erityisesti näinä vaarallisina aikoina, päivinä, joista on vaikea selviytyä, päivinä, joina jokaisen käsi on lähimmäistä vastaan, päivinä, joina suurimman osan rakkaus kylmenee, päivinä, joina moraalittomuus on vallalla.
Italian[it]
Quindi è necessario aiutarsi a vicenda, specialmente in questi tempi pericolosi, in questi giorni difficili, in questi giorni in cui la mano di ogni uomo si leva contro il suo simile, in questi giorni in cui l’amore della maggioranza si è raffreddato, in cui l’immoralità e tanto diffusa.
Norwegian[nb]
Det er derfor nødvendig at de hjelper hverandre, særlig nå i denne onde og kritiske tiden, da menneskene løfter hånd mot sin neste, da kjærligheten hos de fleste er blitt kald og umoralen tar overhånd.
Dutch[nl]
Het is dus noodzakelijk dat wij elkaar helpen, vooral in deze gevaarvolle tijden, dagen die moeilijk zijn door te komen, dagen waarin de hand van elke man tegen zijn naaste is, dagen waarin de liefde van de meesten verkoelt, dagen waarin de immoraliteit hoogtij viert.
Portuguese[pt]
Assim, é necessário ajudarmos uns aos outros, especialmente nestes dias perigosos, dias em que é difícil de se viver, dias em que a mão de cada homem está voltada contra o seu próximo, dias em que o amor de muitos se esfria, dias em que a imoralidade se generaliza.