Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada sam pokušao pristupiti fascikle, neki firewall udario u.
Czech[cs]
Když jsem to chtěla otevřít, zastavil mě nějaký firewall.
Danish[da]
Jeg blev afbrudt af en firewall.
English[en]
When I tried to access the folders, some firewall kicked in.
Finnish[fi]
Palomuuri esti tiedostojen avaamisen.
French[fr]
Lorsque j'ai essayé d'accéder aux dossiers, des firewalls m'ont éjectés.
Croatian[hr]
Kada sam pokušao pristupiti mape, neki firewall u nogama.
Hungarian[hu]
Amikor megnyitottam volna őket, bekapcsolt egy tűzfal.
Italian[it]
Quando ho provato ad accedere alle cartelle, si è attivato un firewall.
Dutch[nl]
Toen ik de folders wilde openen, werd een firewall actief.
Portuguese[pt]
Quando tento abri-las, uma firewall é activada.
Romanian[ro]
Când am încercat să accesez folderele, un fel de firewall s-a activat.
Slovenian[sl]
Ko sem jih hotela odpreti, se je vklopil požarni zid.
Serbian[sr]
Kad sam probala da pristupim folderima, neka blokada se pojavila.
Turkish[tr]
Dosyalara ulaşmaya çalıştım, güvenlik duvarlarından biri beni dışarı attı.