Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, أعتقد الآن أن ما تقوم به يبدو أنه حالة هلع
Bulgarian[bg]
Сега като стана въпрос, изглеждаше ми много стреснат.
Czech[cs]
No, víte teď, když jste to zmínili, vypadal vyděšeně.
Danish[da]
Nu du nævner det, så han faktisk skrækslagen ud.
English[en]
You know, actually, now that you mention it, he looked terrified.
Spanish[es]
Ahora que lo mencionas, estaba aterrado.
French[fr]
Maintenant que j'y pense, c'est vrai qu'il semblait terrifié.
Hebrew[he]
אתה יודע, למעשה, עכשיו כשאתה מזכיר את זה, הוא נראה מבועת.
Croatian[hr]
Sad kad kažeš, izgledao je prestravljeno.
Hungarian[hu]
Tudod, most hogy mondod, tényleg úgy nézett ki, mint aki halálra rémült.
Italian[it]
Sai, ora che mi ci fai pensare, sembrava terrorizzato.
Dutch[nl]
Eigenlijk, nu je het zegt, hij leek benauwd.
Polish[pl]
Wiesz, kiedy o tym wspomniałeś to wyglądał na przerażonego.
Portuguese[pt]
Agora que mencionou, ele pareceu aterrorizado.
Romanian[ro]
Ştii, de fapt, acum că ai menţionat, arăta îngrozit.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko to praviš, se mi zdi, da je bil prestrašen.
Serbian[sr]
Znaš, zapravo kad si to spomenuo, izgledao je preplašeno.