Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارسِل ) يعلم أنّ ( كلاوس ) كذب ) عليه بشأن مكان إقامته
Bulgarian[bg]
Марсел знае, че Никлаус излъга за това къде живее.
Czech[cs]
Marcel ví, že Niklaus lhal o tom, kde žije.
Danish[da]
Marcel ved at Klaus løj, om hvor han bor.
German[de]
Marcel weiß, dass Klaus nicht im Palace Royale wohnt.
Greek[el]
Ο Μαρσέλ ξέρει ότι Νικλάους είπε ψέματα για το πού μένει.
English[en]
Marcel knows that Niklaus lied about where he lives.
Spanish[es]
Marcel sabe que Niklaus mintió acerca de dónde vive.
Estonian[et]
Marcel teab, et Niklaus valetas oma elukoha kohta.
Finnish[fi]
Marcel tietää, että Klaus valehteli asuinpaikastaan.
French[fr]
Marcel sait que Niklaus a menti sur là où il vit.
Hebrew[he]
מארסל יודע שקלאוס שיקר לו בנוגע למקום מגוריו.
Croatian[hr]
Marcel zna da je Niklaus lagao gdje živi.
Hungarian[hu]
Marcel tudja, hogy hazudott a hotelről.
Italian[it]
Marcel sa che Niklaus ha mentito su dove vive.
Dutch[nl]
Marcel weet dat Klaus loog over waar hij woont.
Polish[pl]
Marcel wie, że Niklaus kłamał, na temat tego gdzie mieszka.
Portuguese[pt]
O Marcel sabe que o Niklaus mentiu, sobre onde ele vive.
Romanian[ro]
Marcel ştie că Niklaus a minţit în legătură cu locul unde stă.
Russian[ru]
Марсель знает, что Никлаус лгал о том, где он живет.
Slovak[sk]
Marcel vie že Niklaus klamal o tom kde žije.
Slovenian[sl]
Marcel ve, da je Niklaus lagal glede tega kje živi.
Serbian[sr]
Марсел зна да је Никлаус лагао где живи.
Swedish[sv]
Marcel vet att Klaus ljög om var han bor.
Turkish[tr]
Marcel, Niklaus'un yaşadığı yer konusunda yalan söylediğini biliyor.