Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسمحون لنا بالتنزه حتى
Bulgarian[bg]
Не ни пускат дори на разходка.
Czech[cs]
Nepustí nás ani na procházku.
Danish[da]
De vil ikke engang lade os gå en tur.
German[de]
Sie wollten uns nicht mal einen Spaziergang machen lassen.
Greek[el]
Θα ούτε καν ας ρίξουμε μια βόλτα.
English[en]
They won't even let us take a walk.
Spanish[es]
Ni siquiera nos dejan dar un paseo.
Finnish[fi]
He eivät päästä meitä edes kävelylle.
Hebrew[he]
הם לא נתנו לנו אפילו לצאת להליכה.
Croatian[hr]
Ne dopuštaju nam čak ni da prošećemo.
Hungarian[hu]
Azt sem engedik, hogy sétáljunk.
Dutch[nl]
We mogen niet eens een wandeling maken.
Polish[pl]
Nie pozwalają nam wyjść na spacer.
Portuguese[pt]
Eles nem sequer vamos dar um passeio.
Romanian[ro]
Nu ne lasă nici să ne plimbăm.
Serbian[sr]
Ne dopuštaju nam čak ni da prošećemo.
Thai[th]
พวกเขาไม่ยอมแม้แต่ให้เราออกไปเดินเล่น
Turkish[tr]
Bir yürüyüşe çıkmamıza bile izin vermiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ thậm chí sẽ không cho mình đi dạo.