Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke også, at genbrugsbranchen af sociale og miljøtekniske argumenter må kunne gøre krav på afgiftsbegunstigelser, hvilket vil sige en reduceret momssats på 6 %?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die Kreislaufwirtschaft auf der Grundlage sozialer und umwelttechnischer Argumente Anspruch auf Steuervergünstigungen, d.h. einen reduzierten Mehrwertsteuersatz von 6 %, erheben dürfen sollte?
Greek[el]
Δεν θεωρεί επίσης η Επιτροπή ότι, με βάση κοινωνικά και περιβαλλοτεχνικά επιχειρήματα, ο κλάδος των μεταχειρισμένων προϊόντων θα πρέπει να τύχει φορολογικών πλεονεκτημάτων, με άλλους λόγους να επιβαρυνθεί με μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ 6 %;
English[en]
Does the Commission not share the view that the recycling industry has a claim, on the basis of social and environmental arguments, to tax advantages, i.e. to a VAT rate of less than 6 %?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que el sector del reciclaje de residuos debe poder acogerse a medidas fiscales tales como un tipo reducido de IVA del 6 %, sobre la base de argumentos sociales y medioambientales?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että kierrätysala voisi sosiaalisin ja ympäristön suojelua koskevin perustein saada veroetuja eli alennetun kuuden prosentin arvonlisäveron?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que, pour des raisons sociales et de protection de l'environnement, la branche des fripiers doit pouvoir bénéficier d'avantages fiscaux, c'est-à-dire du taux de TVA abaissé à 6 %?
Italian[it]
La Commissione non ritiene forse che detto settore possa ricevere, per motivi sociali e ambientali, vantaggi fiscali, ossia una riduzione dell'IVA al 6 %?
Dutch[nl]
Is de Commissie ook niet van mening dat de kringloopbranche op basis van sociale en milieutechnische argumenten aanspraak moet kunnen maken op belastingvoordelen, dat wil zeggen een verlaagd BTW-tarief van 6 %?
Portuguese[pt]
Não entende a Comissão que o sector da reciclagem deverá, por razões sociais e de protecção do ambiente, poder usufruir de vantagens fiscais, isto é, de uma taxa de IVA reduzida de 6 %?
Swedish[sv]
Tycker inte också kommissionen att återvinningsbranschen utgående från sociala och miljötekniska argument kunde få skatteförmåner, det vill säga en sänkt mervärdeskattesats på 6 procent?