Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bliver tale om en stor byggeplads, der kan genere både pladsen og hele Città Giardino-kvarteret, som er en arkitektonisk og historisk særlig værdifuld bydel.
German[de]
Es handelt sich dabei um eine Großbaustelle, die dem Platz und dem ganzen Stadtviertel Città Giardino, einem Bereich von besonderem architektonischem und historischem Wert, erheblichen Schaden zufügen könnte.
Greek[el]
Το εργοτάξιο είναι πολύ μεγάλο και συνιστά δυνητικό κίνδυνο για την πλατεία και ολόκληρη τη γύρω περιοχή Citt Giardino, η οποία είναι ζώνη ιδιαίτερου αρχιτεκτονικού και ιστορικού ενδιαφέροντος.
English[en]
The work is taking place on a large building site which may damage the square and the whole Città Giardino district, an area of particular architectural and historical interest.
Spanish[es]
Esta obra podría ocasionar daños a la plaza y al conjunto del barrio Città Giardino, que constituyen zonas de particular valor arquitectónico e histórico.
Finnish[fi]
Kyseessä on suuri rakennustyömaa, joka saattaa vahingoittaa aukiota ja koko rakennustaiteellisesti ja historiallisesti merkittävää Città Giardinon kaupunginosaa.
French[fr]
Il s'agit d'un grand chantier qui pourrait endommager la place et l'entièreté du quartier de Città Giardino, zone d'une valeur architecturale et historique particulières.
Italian[it]
Si tratta di un grande cantiere che potrebbe danneggiare la piazza e l'intero quartiere Città Giardino, zone di particolare pregio architettonico e storico.
Dutch[nl]
Daardoor ontstaat een enorme bouwplaats die grote schade zou kunnen berokkenen aan het plein en de gehele stadswijk Città Giardino, die van bijzondere architectonische en historische waarde is.
Portuguese[pt]
Trata-se de obras de grande envergadura que poderiam danificar a praça e todo o quarteirão envolvente de Città Giardino, zona de notável valor arquitectónico e histórico.
Swedish[sv]
Det handlar om en stor arbetsplats som skulle kunna skada piazzan och hela kvarteret Città Giardino, områden av särskilt arkitektoniskt och historiskt värde.