Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът и държавите членки отделят специално внимание на положението на жените и момичетата в критично положение по отношение на сигурността, хуманитарната и/или продоволствена ситуация, защото те представляват изключително уязвима група.
Czech[cs]
Unie a členské státy budou věnovat zvláštní pozornost situaci žen a dívek, které se nacházejí v tíživé bezpečnostní, humanitární nebo potravinové situaci, neboť představují obzvláště zranitelnou skupinu.
Danish[da]
Unionen og medlemsstaterne er særlig opmærksomme på situationen for kvinder og piger, der befinder sig i en sikkerhedsmæssig, humanitær og/eller fødevaremæssige nødsituation, da de udgør en særlig sårbar gruppe.
German[de]
Die Union und die Mitgliedstaaten widmen der Lage von Mädchen und Frauen in humanitären bzw. die Sicherheit oder die Nahrungsmittelversorgung betreffenden Notsituationen besondere Aufmerksamkeit, da sie besonders schutzbedürftig sind.
Greek[el]
Η Ένωση και τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στη δυσχερή θέση των γυναικών και των κοριτσιών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης από άποψη ασφάλειας και σε καταστάσεις ανθρωπιστικής και/ή επισιτιστικής κρίσης, δεδομένου ότι αποτελούν μια ιδιαίτερα ευάλωτη ομάδα.
English[en]
The Union and the Member States will pay particular attention to the plight of women and girls in security, humanitarian and/or food urgency situations since they are a particularly vulnerable group.
Spanish[es]
La Unión y los Estados miembros conceden una atención especial a la situación de las mujeres y las niñas en situación de emergencia en cuanto a seguridad, humanitaria y/o alimentaria, ya que constituyen un grupo particularmente vulnerable.
Estonian[et]
Liit ja liikmesriigid pööravad erilist tähelepanu julgeoleku-, humanitaar- ja/või toidualases hädaolukorras olevatele naistele ja tüdrukutele, kuna nad moodustavad eriti haavatava inimrühma.
Finnish[fi]
Unioni ja jäsenvaltiot kiinnittävät erityistä huomiota turvallisuuden, humanitaarisen tilanteen ja/tai elintarviketilanteen kannalta hätätilassa olevien naisten ja tyttöjen tilanteeseen, koska he ovat erityisen heikossa asemassa oleva ryhmä.
French[fr]
L'Union et les États membres prêtent une attention spéciale aux souffrances des femmes et des filles en situation d'urgence sécuritaire, humanitaire et/ou alimentaire, car elles constituent un groupe particulièrement vulnérable.
Hungarian[hu]
Az Unió és a tagállamok különös figyelmet fordítanak a nők és a lányok helyzetére biztonsági, illetve humanitárius vészhelyzetben és/vagy élelmiszerválság esetén, mert különösen kiszolgáltatott csoportot alkotnak.
Italian[it]
L'Unione e gli Stati membri presteranno particolare attenzione alla condizione delle donne e delle ragazze che si trovano in situazioni d'emergenza per problemi di sicurezza, umanitari e/o alimentari, in quanto esse costituiscono una categoria particolarmente vulnerabile.
Lithuanian[lt]
Sąjunga ir valstybės narės ypatingą dėmesį skirs moterų ir mergaičių, kurioms skubiai reikalinga pagalba saugumui užtikrinti, humanitarinė pagalba ir (arba) pagalba maistu, padėčiai, nes jos yra ypač pažeidžiama grupė.
Latvian[lv]
Savienība un dalībvalstis pievērš īpašu uzmanību to sieviešu un meiteņu smagajam stāvoklim, kuras ir ārkārtas situācijā no drošības, humanitārā un/vai pārtikas viedokļa, jo viņas pieder pie īpaši neaizsargātas sabiedrības daļas.
Polish[pl]
Unia i państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na położenie kobiet i dziewcząt, których bezpieczeństwo, sytuacja humanitarna i/lub żywnościowa są zagrożone, gdyż stanowią one grupę szczególnie narażoną.
Portuguese[pt]
A União e os Estados-Membros prestarão especial atenção à situação das mulheres e das raparigas em situação de emergência securitária, humanitária e/ou alimentar, pois aquelas representam um grupo particularmente vulnerável.
Romanian[ro]
Uniunea și statele membre acordă o atenție deosebită situației femeilor și fetelor aflate în situație de securitate, umanitară și/sau alimentară de urgență, deoarece acestea reprezintă un grup deosebit de vulnerabil.
Slovak[sk]
Únia a členské štáty venujú osobitnú pozornosť situácii žien a dievčat, ktoré sa z bezpečnostného, humanitárneho a/alebo potravinového hľadiska nachádzajú v núdzovej situácii, pretože sú skupinou, ktorá je obzvlášť zraniteľná.
Slovenian[sl]
Unija in države članice posvečajo posebno pozornost slabemu položaju žensk in deklet v kriznih varnostnih, humanitarnih in/ali prehrambenih razmerah, saj predstavljajo izredno občutljivo skupino.
Swedish[sv]
Unionen och medlemsstaterna kommer särskilt att uppmärksamma situationen för kvinnor och flickor som befinner sig i nödsituationer, säkerhetsmässigt, humanitärt och/eller i fråga om livsmedel, eftersom de utgör en särskilt sårbar grupp.