Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2016 (2011) الذي ينهي العمل بأحكام القرار 1973 (2011) المتعلقة بحماية المدنيين ومنع جميع الرحلات الجوية من التحليق في المجال الجوي لليبيا اعتباراً من الساعة 23/59 بالتوقيت المحلي الليبي يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
English[en]
On 27 October 2011, the Council unanimously adopted resolution 2016 (2011), terminating the provisions of resolution 1973 (2011) concerning both the protection of civilians and the banning of all flights in the airspace of Libya with effect from 23.59 Libyan local time on 31 October 2011.
Spanish[es]
El 27 de octubre de 2011, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2016 (2011), por la que quedaba sin efecto lo dispuesto en la resolución 1973 (2011) sobre la protección de los civiles y la zona de prohibición de vuelos sobre el espacio aéreo de Libia a partir de las 23.59 horas, hora local de Libia, del 31 de octubre de 2011.
French[fr]
Le 27 octobre 2011, le Conseil a adopté à l’unanimité la résolution 2016 (2011), qui suspend les dispositions de la résolution 1973 (2011) concernant la protection des civils et l’interdiction de tous les vols dans l’espace aérien libyen à compter du 31 octobre 2011, à 23 h 59 (heure locale).
Russian[ru]
27 октября 2011 года Совет единогласно принял резолюцию 2016 (2011), прекращающую действие положений резолюции 1973 (2011), касающихся как защиты гражданских лиц, так и запрета на любые полеты над воздушным пространством Ливии, начиная с 23 ч. 59 м. по ливийскому местному времени 31 октября 2011 года.
Chinese[zh]
2011年10月27日,安理会一致通过第2016(2011)号决议,其中撤销第1973 (2011)号决议中关于保护平民和禁止飞越利比亚上空的规定,从2011年10月31日利比亚当地时间23时59分开始生效。