Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den assyriske konge var ypperstepræst for den øverste assyriske gud, Assur, og krig var det sandeste udtryk for den nationale religion.
German[de]
Der assyrische König war der Hohepriester Assurs, des höchsten assyrischen Gottes, und Krieg war der echteste Ausdruck der Landesreligion.
Greek[el]
Ο Ασσύριος βασιλεύς ήταν αρχιερεύς του υπερτάτου Ασσυριακού θεού Ασσούρ, και ο πόλεμος αποτελούσε την πλέον αληθινή έκφρασι της εθνικής θρησκείας.
English[en]
The Assyrian king was high priest of the supreme Assyrian god Asshur, and war was the truest expression of the national religion.
Spanish[es]
El rey asirio era el sumo sacerdote del dios supremo asirio, Asur, y la guerra era la más genuina expresión de la religión nacional.
Finnish[fi]
Assyrian kuningas oli Assyrian ylijumalan Aššurin ylimmäinen pappi, ja sota oli kansallisen uskonnon aidoin ilmaus.
French[fr]
Le roi assyrien était le grand prêtre d’Assyr, le dieu assyrien suprême, et la guerre était la plus authentique manifestation de la religion nationale.
Italian[it]
Il re assiro era il sommo sacerdote del supremo dio assiro Assur, e la guerra era la più autentica espressione della religione nazionale.
Japanese[ja]
アッシリアの王はアッシリアの至高の神アシュルの大祭司であり,戦争は国家の宗教の最たる表現でした。
Korean[ko]
‘아시리아’ 왕은 ‘아시리아’의 최고 신 ‘앗수르’의 대제사장이었다. 그리고 전쟁은 국교의 가장 참된 표현이었다.
Norwegian[nb]
Den assyriske kongen var yppersteprest for den assyriske hovedguden, Assur, og krig var det fremste uttrykk for den nasjonale religion.
Dutch[nl]
De Assyrische koning was hogepriester van de Assyrische hoofdgod Assur, en oorlog was de zuiverste belichaming van de nationale religie.
Portuguese[pt]
O rei assírio era o sumo sacerdote do supremo deus assírio, Assur, e a guerra era a expressão mais genuína da religião nacional.
Swedish[sv]
Den assyriske kungen var överstepräst för den högste assyriske guden, Assur, och krig var det sannaste uttrycket för nationens religion.