Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتى, ضعى هذا المسدس ارضا الان
Bulgarian[bg]
Госпожо, свалете пистолета!
Czech[cs]
Dámo, okamžitě dejte tu pistoli dolů.
Greek[el]
Κυρία μου, αφήστε το όπλο τώρα.
English[en]
Lady, put that gun down right now.
Spanish[es]
Señora, suelte esa pistola ahora.
Finnish[fi]
Arvon rouva, laskekaa ase heti.
French[fr]
Madame, posez cette arme immédiatement.
Hebrew[he]
גברת, הניחי את האקדח עכשיו.
Croatian[hr]
Gđo, spustite odmah taj pištolj.
Hungarian[hu]
Hölgyem, tegye le azt a pisztolyt most rögtön.
Italian[it]
Signora, metta giu'immediatamente quella pistola.
Dutch[nl]
Mevrouw, leg dat geweer neer direkt.
Polish[pl]
Niech pani schowa tą broń.
Portuguese[pt]
Senhora, pouse isso já.
Romanian[ro]
Doamnă, puneţi arma jos imediat.
Russian[ru]
Леди, сейчас же опустите пистолет.
Serbian[sr]
Gđo, spustite odmah taj pištolj.
Turkish[tr]
Bayan, o silahı derhal bırakın.