Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
14 В резултат на тази данъчна ревизия на основание член 9, параграф 1, буква d) от OUG No 196/2005, за 2011 г. и 2012 г. в тежест на Cali Esprou не е определено никакво допълнително задължение за плащане.
Czech[cs]
14 Po této kontrole nebyla společnosti Cali Esprou uložena žádná dodatečná platební povinnost na základě čl. 9 odst. 1 písm. d) OUG č. 196/2005 za roky 2011 a 2012.
Danish[da]
14 Efter denne kontrol blev der ikke fastlagt en supplerende betalingsforpligtelse for Cali Esprou i henhold til artikel 9, stk. 1, litra d), i OUG nr. 196/2005 for årene 2011 og 2012.
Greek[el]
14 Κατόπιν του ελέγχου αυτού, δεν επιβλήθηκε στην Cali Esprou καμία πρόσθετη υποχρέωση καταβολής εισφορών, δυνάμει του άρθρου 9, παράγραφος 1, στοιχείο d, του διατάγματος 196/2005, για τα έτη 2011 και 2012.
English[en]
14 Following that inspection, Cali Esprou was not made subject to any additional payment obligation under Article 9(1)(d) of OUG No 196/2005 for the years 2011 and 2012.
Spanish[es]
14 A raíz de ese control, no se impuso a Cali Esprou, por los años 2011 y 2012, ninguna obligación de pago adicional en virtud del artículo 9, apartado 1, letra d), del Decreto-ley n.o 196/2005.
Estonian[et]
14 Selle kontrolli tagajärjel ei kehtestatud Cali Esprou jaoks OUG nr 196/2005 artikli 9 lõike 1 punkti d alusel aastate 2011–2014 kohta ühtegi täiendavat tasumise kohustust.
Finnish[fi]
14 Tämän tarkastuksen johdosta Cali Esproulle ei asetettu lisämaksuvelvollisuutta OUG:n nro 196/2005 9 §:n 1 momentin d alakohdan nojalla vuosilta 2011 ja 2012.
French[fr]
14 À la suite de ce contrôle, aucune obligation supplémentaire de paiement, au titre de l’article 9, paragraphe 1, sous d), de l’OUG n° 196/2005, pour les années 2011 et 2012, n’a été mise à la charge de Cali Esprou.
Croatian[hr]
14 Nastavno na taj nadzor, društvu Cali Esprou nije utvrđena dodatna obveza plaćanja na temelju članka 9. stavka 1. točke (d) OUG-a br. 196/2005 za 2011. i 2012.
Hungarian[hu]
14 Ezen ellenőrzés nyomán a 196/2005. sz. sürgősségi kormányrendelet 9. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján a 2011‐es és a 2012‐es évekre vonatkozóan nem állapítottak meg kiegészítő kifizetési kötelezettségeket a Cali Esprou vonatkozásában.
Italian[it]
14 A seguito di tale controllo, nessun obbligo aggiuntivo di pagamento, a titolo dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera d), dell’OUG n. 196/2005, per gli anni 2011 e 2012, è stato posto a carico della Cali Esprou.
Lithuanian[lt]
14 Atlikus šį patikrinimą, Cali Esprou prievolė sumokėti papildomą sumą pagal OUG Nr. 196/2005 9 straipsnio 1 dalies d punktą už 2011 ir 2012 metus nenustatyta.
Latvian[lv]
14 Pēc šīs pārbaudes Cali Esprou netika noteikts nekāds papildu maksāšanas pienākums saskaņā ar OUG Nr. 196/2005 9. panta 1. punkta d) apakšpunktu par 2011. un 2012. gadu.
Maltese[mt]
14 Wara dan il-kontroll, l-ebda obbligu ta’ ħlas addizzjonali, skont l-Artikolu 9(1)(d) tad-DEG Nru 196/2005, għas-snin 2011 u 2012, ma ġie kkonstatat fir-rigward ta’ Cali Esprou.
Dutch[nl]
14 Na deze controle werd voor 2011 en 2012 geen bijkomende betalingsverplichting uit hoofde van artikel 9, lid 1, onder d), OUG nr. 196/2005 ten aanzien van Cali Esprou vastgesteld.
Polish[pl]
14 W następstwie tej kontroli nie nałożono na Cali Esprou dodatkowego obowiązku zapłaty na podstawie art. 9 ust. 1 lit. d) OUG nr 196/2005 za lata 2011 i 2012.
Portuguese[pt]
14 Na sequência dessa inspeção, não foi imposta à Cali Esprou, relativamente aos anos de 2011 e 2012, qualquer obrigação de pagamento suplementar, nos termos do artigo 9.°, n.° 1, alínea d), do DUG n. ° 196/2005.
Slovak[sk]
14 Na základe tejto kontroly nebola spoločnosti Cali Esprou uložená žiadna ďalšia platobná povinnosť na základe článku 9 ods. 1 písm. d) OUG č. 196/2005 za roky 2011 a 2012.
Swedish[sv]
14 Efter skattekontrollen fastställdes ingen ytterligare betalningsskyldighet i enlighet med artikel 9.1 d OUG nr 196/2005 för Cali Esprou avseende åren 2011 och 2012.