Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък Qualcomm посочва, че според неговия опит управителите на автомобилни паркове не са благосклонни към серийното монтиране на телематични терминали на тежкотоварните автомобили, тъй като те по принцип използват различни марки превозни средства.
Czech[cs]
Poté uvádí, že podle její zkušenosti manažeři vozových parků nepodporují sériovou montáž telematických terminálů na těžkých nákladních vozidlech, protože v zásadě používají různé značky vozidel.
Danish[da]
Selskabet har endvidere anført, at det er dets erfaring, at flådestyrerne ikke er gunstige for seriemonteringen af telematikterminaler i lastbiler, eftersom de i princippet anvender forskellige køretøjsmærker.
German[de]
Sodann seien ihrer Erfahrung nach die Flottenmanager nicht für den serienmäßigen Einbau von Telematikendgeräten in Lkw, da sie grundsätzlich verschiedene Fahrzeugmarken nutzten.
Greek[el]
Τονίζει, εν συνεχεία, ότι, σύμφωνα με την εμπειρία της, οι διαχειριστές των στόλων δεν προτιμούν την εγκατάσταση στη γραμμή παραγωγής των τερματικών τηλεματικής στα φορτηγά, καθόσον χρησιμοποιούν κατ’ αρχήν διάφορες μάρκες οχημάτων.
English[en]
In its experience, truck fleet operators do not like to have telematics terminals line-fitted on their trucks, since, as a general rule, they use different makes of trucks.
Spanish[es]
A continuación, señala que, según su experiencia, los gestores de flota no están a favor del montaje de terminales telemáticas en los camiones como parte del equipo de serie, ya que utilizan, en principio, diferentes marcas de vehículos.
Estonian[et]
Ta märgib seejärel, et tema kogemuse põhjal ei poolda autopargi haldajad raskeveokitele telemaatikaterminali paigaldamist standardvarustusena, kuna nad kasutavad üldjuhul eri marki sõidukeid.
Finnish[fi]
Qualcomm esittää seuraavaksi, että sen kokemuksen mukaan ajoneuvokannasta vastaavat eivät suhtaudu myönteisesti telemaattisten pääteasemien asentamiseen sarjassa raskaisiin ajoneuvoihin, koska ne käyttävät lähtökohtaisesti eri ajoneuvomerkkejä.
French[fr]
Elle relève, ensuite, que, d’après son expérience, les gestionnaires de flotte ne sont pas favorables au montage en série de terminaux télématiques sur les poids lourds, puisqu’ils utilisent, en principe, différentes marques de véhicules.
Hungarian[hu]
Kifejti továbbá, hogy tapasztalatai szerint a flottairányítók nem kedvelik a telematikai terminálok nagyteherautókba való sorozatban történő gyári beszerelését, mivel főszabály szerint különböző márkájú járműveket üzemeltetnek.
Italian[it]
Essa rileva, poi, che secondo la sua esperienza, i gestori di flotte non sono favorevoli al montaggio in serie di terminali telematici sui mezzi pesanti, dal momento che, in linea di principio, usano diverse marche di veicoli.
Lithuanian[lt]
Be to, ji pažymi, kad, remiantis jos patirtimi, automobilių parko valdytojai nepritaria telematikos terminalų montavimui sunkvežimiuose, nes jie dažniausiai naudoja skirtingų markių automobilius.
Latvian[lv]
Turpinājumā pēc savas pieredzes tā norāda, ka automašīnu parka apsaimniekotāji nav pozitīvi noskaņoti pret telemātisko terminālu sērijveida montāžu lielas kravnesības automašīnās, jo principā tie izmanto dažādu marku automašīnas.
Maltese[mt]
Insegwitu, hija tqis li, skont l-esperjenza tagħha, maniġers ta’ grupp ta’ trakkijiet mhumiex favorevoli li jiġu installati bil-massa terminals telematiċi fuq it-trakkijiet, billi bħala prinċipju huma jagħmlu użu minn vetturi ta’ ditti differenti.
Dutch[nl]
Voorts zijn volgens haar ervaring wagenparkbeheerders geen voorstander van het standaard monteren van eindapparaten voor de telematica in vrachtwagens, omdat zij in beginsel met voertuigen van verschillende merken werken.
Polish[pl]
Następnie Qualcomm podnosi, że jej doświadczenie wskazuje, iż zarządcy floty pojazdów nie są skłonni do seryjnego montowania terminali telematycznych w samochodach ciężarowych, ponieważ z zasady korzystają z różnych marek pojazdów.
Portuguese[pt]
Em seguida, alega que, segundo a sua experiência, os gestores de frotas não são apologistas da montagem em série de terminais telemáticos em veículos pesados, dado que utilizam, em regra, diferentes marcas de veículos.
Romanian[ro]
Aceasta arată, în continuare, că, din experiența sa, gestionarii de flote nu sunt în favoarea unei montări în serie de terminale telematice pe vehiculele grele de transport, întrucât utilizează, în principiu, diferite mărci de vehicule.
Slovak[sk]
Následne zdôrazňuje, že podľa jej skúsenosti správcovia vozových parkov nie sú naklonení sériovej montáži telematických zariadení do dopravných automobilov, pretože v zásade používajú rôzne značky automobilov.
Slovenian[sl]
Nato poudarja, da glede na njene izkušnje upravljavci voznih parkov ne zagovarjajo serijske namestitve telematskih terminalov v težka tovorna vozila, saj načeloma uporabljajo vozila različnih znamk.
Swedish[sv]
Qualcomm har vidare anfört att ansvariga för fordonsparker enligt Qualcomms erfarenhet inte är positiva till att telematikterminaler fabriksmonteras i tunga lastbilar, eftersom de i princip använder olika fordonsmärken.