Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var deres hensigt blot at blive der nogle få måneder, men opholdet kom til at vare i mange år.
German[de]
Sie beabsichtigten zwar, nur einige Monate dortzubleiben, daraus wurden aber viele Jahre.
Greek[el]
Σκόπευαν να μείνουν μερικούς μόνο μήνες, αλλά τελικά έμειναν πολλά χρόνια.
English[en]
They intended to stay for just a few months, but it turned out that they stayed for many years.
Spanish[es]
Querían quedarse solo unos pocos meses, pero permanecieron allí muchos años.
Italian[it]
Intendevano rimanere solo alcuni mesi, ma andò a finire che vi rimasero molti anni.
Japanese[ja]
二人は数か月だけ滞在するつもりでしたが,結局は何十年も滞在することになりました。
Norwegian[nb]
De hadde bare tenkt å være der noen måneder, men det endte med at de ble der i mange år.
Dutch[nl]
Zij waren van plan slechts een paar maanden te blijven, maar uiteindelijk werden dat vele jaren.
Portuguese[pt]
Pretendiam ficar apenas alguns meses, mas acabaram ficando muitos anos.
Swedish[sv]
De hade bara tänkt stanna några månader, men det blev så att de stannade där i många år.
Swahili[sw]
Walikusudia kukaa huko miezi michache tu, lakini ikawa kwamba walikaa kwa miaka mingi.