Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) изискванията, които следва да се спазват от ловците с цел да се избегне всяко разпространение на болестта;
Czech[cs]
j) požadavcích na lovce zvěře, které zabraňují šíření choroby;
Danish[da]
j) de krav, som jægerne skal opfylde for at undgå, at sygdommen spredes
German[de]
j) Auflagen für Jäger zur Verhinderung einer Ausbreitung der Seuche;
Greek[el]
ι) τις απαιτήσεις που πρέπει να ικανοποιούν οι κυνηγοί, ώστε να αποτραπεί κάθε κίνδυνος εξάπλωσης της νόσου,
English[en]
(j) the requirements to be complied with by hunters in order to avoid any spread of the disease;
Spanish[es]
j) los requisitos que deben cumplir los cazadores para evitar la propagación de la enfermedad;
Estonian[et]
j) nõuded, mida jahimehed peavad järgima, et vältida haiguse levikut;
Finnish[fi]
j) metsästäjien noudatettavaksi asetetut vaatimukset taudin leviämisen välttämiseksi;
French[fr]
j) les exigences à respecter par les chasseurs en vue d'éviter toute propagation de la maladie;
Hungarian[hu]
j) a betegség terjedésének megakadályozása érdekében a vadászokkal szemben támasztott követelmények;
Italian[it]
j) i requisiti che i cacciatori devono rispettare per evitare qualsiasi diffusione della malattia;
Lithuanian[lt]
j) reikalavimus, kurių turi laikytis medžiotojai, kad išvengtų bet kokio ligos išplitimo;
Latvian[lv]
j) prasības, kas jāizpilda medniekiem, lai novērstu jebkādu slimības izplatību;
Maltese[mt]
(j) ir-rekwiżiti li għandhom jiġu magħmula mill-kaċċaturi sabiex jiġi projbit it-tixried tal-mard;
Dutch[nl]
j) de door de jagers in acht te nemen voorwaarden om verspreiding van de ziekte te voorkomen;
Polish[pl]
j) wymogi, które powinni spełnić myśliwi dla uniknięcia rozprzestrzeniania choroby;
Portuguese[pt]
j) Os requisitos que os caçadores devem cumprir para evitar qualquer propagação da doença;
Romanian[ro]
(j) cerințele care trebuie respectate de vânători pentru a evita orice propagare a bolii;
Slovak[sk]
j) o požiadavkách, ktoré musia spĺňať poľovníci, aby sa zabránilo rozšíreniu choroby;
Slovenian[sl]
(j) zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati lovci, da se prepreči vsakršno širjenje bolezni;
Swedish[sv]
j) De krav som jägarna skall uppfylla för att hindra att sjukdomen sprids.