Besonderhede van voorbeeld: 9176761679072471072

Bulgarian

Да третираме алжирците като французи, а не като колониални субекти.

Czech

Každý Alžířan stejně jako Francouz. Ne jako poddaný koloniální říše.

Greek

Να φερόμαστε στους Αλγερινούς σαν Γάλλους πολίτες, και όχι σαν δουλοπάροικους σε αποικία.

English

Treat the Algerians like French citizens, not like colonial subjects.

Spanish

Tratar a los argelinos como ciudadanos franceses, y no como súbditos del imperio colonial.

Finnish

Kohdeltava algerialaisia Ranskan kansalaisina, ei alamaisina.

Croatian

Da tretirami Alzirijance kao Francuze, ne kao kolonijalne objekte.

Hungarian

Az algériaiakat francia állampolgárként kezelni..., és nem gyarmati alattvalóként.

Dutch

Behandel de Algerijnen als Franse inwoners, niet als koloniale onderwerpen.

Polish

Traktowanie Algierczyków jak Francuzów, nie jak kolonialne obiekty.

Portuguese

Tratar os argelinos como cidadãos franceses... não como colonos.

Romanian

Tratând pe algerieni ca si cum ar fi cetateni francezi, nu ca si pe niste subiecte coloniale.

Slovenian

Z Alžirci bi morali ravnati kot s Francoskimi državljani in ne kot odpadku, na repu kolonije.

Turkish

Cezayirliler'e birer Fransız vatandaşı gibi muamele gösterilmeli sömürge halkı gibi değil.