Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
jdm. unheimlich sein; jdm. nicht ganz geheuer sein; jdn. gruseln {vi} | unheimlich seiend; nicht ganz geheuer seiend; gruselnd | unheimlich gewesen; nicht ganz geheuer gewesen; gegruselt | ist unheimlich; ist nicht ganz geheuer; gruselt | war unheimlich; war nicht ganz geheuer; gruselte | Der neue Nachbar/Das alte Haus ist mir unheimlich/nicht ganz geheuer. | In letzter Zeit ist er mir unheimlich geworden. | In der Nacht so allein im Büro war mir unheimlich zumute.
English[en]
to give sb. the creeps; to give sb. the willies; to give sb. the heebie-jeebies; to creep out <> sb. [Am.] [coll.] | giving the creeps; giving the willies; giving the heebie-jeebies; creeping out | given the creeps; given the willies; given the heebie-jeebies; creeped out | gives the creeps; gives the willies; gives the heebie-jeebies; creeps out | gave the creeps; gave the willies; gave the heebie-jeebies; creeped out | The new neighbour/The old house gives me the creeps/creeps me out. | Lately he's been creeping me out. | I felt creeped out being alone in the office at night.