Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих, че ще се зарадваш на един пресен плод.
Czech[cs]
Myslel jsem, že by vám přišlo k chuti čerstvý ovoce.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα'θελες ένα φρέσκο φρούτο.
Spanish[es]
Pensé que le gustaría algo de fruta fresca.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תיהני מפירות טריים.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi mogla uživati u svježem voću.
Hungarian[hu]
Gondoltam, jól esne egy kis friss gyümölcs.
Italian[it]
Pensavo avresti gradito un po'di frutta fresca.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wat vers fruit kon plezieren.
Polish[pl]
Pomyślałem, że masz ochotę na świeży owoc.
Portuguese[pt]
Achei que gostaria de algumas frutas frescas.
Romanian[ro]
M-am gandit ca ai nevoie de fructe proaspete.
Turkish[tr]
Biraz taze meyve hoşuna gider diye düşündüm.