Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако данните са вече на разположение, те трябва да бъдат отчетени, както и методът, който е бил използван.
Czech[cs]
Jestliže jsou již údaje k dispozici, musí být uvedeny spolu s použitou metodou.
Danish[da]
Hvor data allerede foreligger, skal disse oplyses tillige med den benyttede metode.
German[de]
Bereits vorhandene Ergebnisse sind zusammen mit der Bestimmungsmethode anzugeben.
Greek[el]
Εάν υπάρχουν ήδη διαθέσιμα δεδομένα, πρέπει να αναφέρονται μαζί με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο.
English[en]
Where already data are available they must be reported together with the method used.
Spanish[es]
Mientras tanto, se comunicarán todos los datos existentes, junto con los métodos empleados para su determinación.
Estonian[et]
Andmete selgumisel tuleb need esitada koos kasutatud meetodiga.
Finnish[fi]
Jos tietoja on jo käytettävissä, ne on esitettävä yhdessä käytetyn menetelmän kanssa.
Hungarian[hu]
Ahol adatok már elérhetők, azokat az alkalmazott eljárással együtt jelenteni kell.
Italian[it]
Se sono già disponibili dei dati, essi devono essere allegati al metodo usato.
Lithuanian[lt]
Jei duomenys jau yra, jie turi būti nurodyti kartu su taikytu metodu.
Latvian[lv]
Ja dati jau ir pieejami, tie jādara zināmi kopā ar izmantoto metodi.
Dutch[nl]
Indien reeds gegevens beschikbaar zijn, dienen deze te worden gerapporteerd onder vermelding van de toegepaste methode.
Polish[pl]
Jeżeli dane takie są już dostępne, należy je podać wraz z opisem zastosowanej metody.
Portuguese[pt]
Quando já existam dados, estes devem ser indicados juntamente com o método utilizado.
Romanian[ro]
În cazul în care datele sunt deja disponibile, ele trebuie precizate, la fel și metoda utilizată.
Slovak[sk]
Ak sú už údaje k dispozícii, musia byť uvedené spolu s použitou metódou.
Slovenian[sl]
Kadar so podatki že na voljo, jih je treba navesti skupaj z uporabljeno metodo.
Swedish[sv]
Om uppgifter redan finns tillgängliga skall de meddelas med angivande av använd metod.