Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на принудителни мерки е от изключителната компетентност на съответните национални органи.
Czech[cs]
Používání donucovacích opatření spadá výlučně do pravomoci příslušných vnitrostátních orgánů.
Danish[da]
Anvendelse af tvangsindgreb hører udelukkende ind under de kompetente nationale myndigheder.
German[de]
Die Anwendung von Zwangsmaßnahmen bleibt ausschließlich den zuständigen einzelstaatlichen Behörden vorbehalten.
Greek[el]
Η εφαρμογή μέτρων καταναγκαστικού χαρακτήρα εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.
English[en]
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
Spanish[es]
La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.
Estonian[et]
Sunnimeetmete rakendamise volitused on üksnes riigi pädevatel asutustel.
Finnish[fi]
Pakkokeinojen käyttö kuuluu yksinomaan toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
French[fr]
L'application de mesures de contrainte relève exclusivement des autorités nationales compétentes.
Croatian[hr]
Primjena prisilnih mjera isključiva je odgovornost nadležnih nacionalnih tijela.
Hungarian[hu]
Kényszerítő intézkedések alkalmazására kizárólag a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok jogosultak.
Italian[it]
L'applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Prievartos priemonių taikymas išimtinai priklauso kompetentingoms nacionalinėms valdžios institucijoms.
Latvian[lv]
Piespiedu līdzekļu piemērošana ir vienīgi valstu kompetento iestāžu ziņā.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta' miżuri koerċitivi għandha tkun ir-responsabbiltà esklużiva ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.
Dutch[nl]
Over het gebruik van dwangmiddelen beslissen alleen de bevoegde nationale autoriteiten.
Polish[pl]
Stosowanie środków przymusu należy do wyłącznej kompetencji właściwych organów krajowych.
Portuguese[pt]
A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes.
Romanian[ro]
Aplicarea măsurilor coercitive este în sarcina exclusivă a autorităților naționale competente.
Slovak[sk]
Uplatňovanie donucovacích opatrení je vo výlučnej právomoci príslušných vnútroštátnych orgánov.
Slovenian[sl]
Uporaba prisilnih ukrepov je v izključni pristojnosti pristojnih nacionalnih organov.
Swedish[sv]
Tvångsåtgärder får genomföras endast av de behöriga nationella myndigheterna.