Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че тук можем да разискваме дали по принцип следва да предават на живо заседанията на групите.
Czech[cs]
Diskuse, zda mají být v zásadě vysílána zasedání politických skupin či nikoliv, je jistě něčím, o čem bychom měli mluvit.
Danish[da]
Det er helt sikkert et fortolkningsspørgsmål, og i dette tilfælde er det heller ikke velbegrundet.
German[de]
Die Diskussion, ob grundsätzlich Fraktionssitzungen übertragen werden sollen oder nicht, ist mit Sicherheit etwas, worüber man sprechen kann.
English[en]
The discussion as to whether or not, in principle, the group meetings should be broadcast is surely something we can talk about.
Spanish[es]
El debate de si, en principio, las reuniones de los grupos deben o no ser retransmitidas, seguro es algo de lo que podemos hablar.
Estonian[et]
Arutelu selle üle, kas fraktsioonide koosolekuid tuleks põhimõtteliselt üle kanda või mitte, väärib kindlasti arutamist.
Finnish[fi]
Keskustelu siitä, pitäisikö ryhmien kokouksista periaatteessa tehdä lähetyksiä, on varmasti jotakin, josta voimme keskustella.
French[fr]
La question de l'opportunité de diffuser en principe, ou non, les réunions des groupes peut très certainement être débattue.
Hungarian[hu]
Az a vita, hogy a képviselőcsoportok ülésein történteket elvileg nyilvánosságra kell-e hozni, nyilván olyasmi, amiről beszélhetünk.
Italian[it]
Possiamo certamente discutere, in linea di principio, se sia opportuno trasmettere le riunioni dei gruppi politici.
Lithuanian[lt]
Mes, žinoma, galime diskutuoti, ar frakcijų posėdžiai turėtų būti transliuojami viešai.
Latvian[lv]
Protams, mēs varam apspriest, vai grupu sanāksmes būtu vai nebūtu jāpārraida.
Dutch[nl]
De discussie of de fractievergaderingen in principe wel of niet uitgezonden moeten worden, is zeker iets waarover we het kunnen hebben.
Polish[pl]
Kwestia, czy obrady grup powinny być z zasady transmitowane, jest na pewno warta przedyskutowania.
Portuguese[pt]
Debater se, em princípio, as reuniões dos grupos devem ou não ser transmitidas é certamente algo que podemos fazer.
Romanian[ro]
Aspectul conform căruia, în principiu, întrunirile de grup ar trebui difuzate sau nu este cu siguranţă ceva ce se poate discuta.
Slovak[sk]
Problematika toho, či by mali byť schôdze politických skupín vysielané na internete, je určite témou, ktorú by sme mali prediskutovať.
Slovenian[sl]
Vprašanje o tem, ali naj se seje skupin prenašajo ali ne, je zagotovo nekaj, o čemer bi lahko govorili.
Swedish[sv]
Den principiella diskussionen om huruvida partigruppernas sammanträden ska sändas ut är säkert något som vi kan diskutera.