Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
въвежда, когато е необходимо, мерки за блокиране на непозволен достъп до федерирания портал от домейна на националните органи (напр. блокиране на местоположение/IP адрес).
Czech[cs]
v případě potřeby provede opatření s cílem zabránit neoprávněnému přístupu do federační brány z domény vnitrostátních orgánů (tj.: zablokuje určení polohy/IP adresu).
Danish[da]
om nødvendigt gennemføre foranstaltninger for at blokere uautoriseret adgang til den fælles gateway-facilitet fra de nationale myndigheders domæne (dvs. blokere en lokation/IP-adresse)
German[de]
bei Bedarf Maßnahmen zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf das Federation Gateway von der Netzdomäne der nationalen Behörden aus ergreifen (d. h. Sperrung eines Standorts/einer IP-Adresse);
Greek[el]
εφαρμόζει, όποτε είναι αναγκαίο, μέτρα για την παρεμπόδιση της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στην πύλη ομοσπονδιοποίησης από τον τομέα των εθνικών αρχών (δηλαδή αποκλεισμός τοποθεσίας/διεύθυνσης IP).
English[en]
implement, whenever necessary, measures to block unauthorised access to the federation gateway from the domain of the national authorities (i.e.: block a location/IP address).
Spanish[es]
aplicar, cuando sea necesario, medidas para bloquear el acceso no autorizado a la pasarela federativa desde el dominio de las autoridades nacionales (es decir, bloquear una ubicación o una dirección IP).
Estonian[et]
rakendab vajaduse korral meetmeid, et blokeerida loata juurdepääs födereeritud väravale riiklike kontaktpunktide domeenist (st blokeerida asukoht/IP-aadress).
Finnish[fi]
toteuttaa tarvittaessa toimenpiteitä, joilla estetään luvaton pääsy yhdyskäytäväpalveluun kansallisten viranomaisten verkkoalueelta (ts. estetään sijainti tai IP-osoite).
French[fr]
met en œuvre, en tant que de besoin, des mesures visant à empêcher tout accès non autorisé à la plateforme de fédération depuis le domaine des autorités nationales (c’est-à-dire: blocage d’une localisation/d’une adresse IP).
Croatian[hr]
provodi, kad god je to potrebno, mjere za blokiranje neovlaštenog pristupa federacijskom pristupniku iz domene nacionalnih tijela (tj. blokira lokaciju/IP adresu).
Hungarian[hu]
szükség esetén olyan intézkedéseket hajt végre, amelyek lehetővé teszik az egyesítőportálhoz való, a nemzeti hatóságok domainjéről kiinduló jogosulatlan hozzáférések megakadályozását (pl. helyszín/IP-cím blokkolása).
Italian[it]
applica, ove necessario, misure per bloccare l’accesso non autorizzato al gateway federativo dal dominio delle autorità nazionali (ossia blocco di un indirizzo IP/di localizzazione).
Lithuanian[lt]
prireikus įgyvendina priemones, skirtas neteisėtai prieigai prie sietinio tinklų sietuvo iš nacionalinių institucijų domeno blokuoti (t. y. blokuoja vietą arba IP adresą);
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā īsteno pasākumus, kas bloķē neatļautu piekļuvi federatīvajai vārtejai no valstu iestāžu domēna (t. i., bloķē vietas/IP adresi);
Maltese[mt]
timplimenta, kull fejn meħtieġ, miżuri li jimblukkaw l-aċċess mhux awtorizzat għall-federation gateway mid-dominju tal-awtoritajiet nazzjonali (jiġifieri: imblokkar ta’ post/indirizz IP).
Dutch[nl]
waar nodig, maatregelen ten uitvoer leggen om ongeoorloofde toegang tot de federatieve gatewayvanaf het domein van de nationale autoriteiten te blokkeren (dat wil zeggen: een locatie/IP-adres blokkeren);