Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die baba gebore word, is die moeder toegerus om hom te voed.
Arabic[ar]
وعندما يولد الطفل، تكون الأم مجهَّزة لاطعامه.
Cebuano[ceb]
Inigkatawo sa bata, ang inahan andam na sa pagpakaon niana.
Czech[cs]
Když se dítě narodí, matka je vybavena, aby je mohla kojit.
German[de]
Bei der Geburt ist die Mutter somit ausgerüstet, das Neugeborene zu ernähren.
Greek[el]
Όταν γεννηθεί το μωρό, η μητέρα είναι έτοιμη να το ταΐσει.
English[en]
When baby is born, mother is equipped to feed it.
Finnish[fi]
Kun vauva syntyy, äiti kykenee ruokkimaan sitä.
Hiligaynon[hil]
Kon mabun-ag ang bata, ang iloy may inugpasuso sa iya.
Hungarian[hu]
Amikor a kisbaba megszületik, az anya kész arra, hogy szoptatni tudja.
Indonesian[id]
Ketika bayi lahir, ibu sudah diperlengkapi untuk memberinya makan.
Iloko[ilo]
No naipasngayen ti ubing, nakasaganan ti ina a mangpakan iti dayta.
Italian[it]
Così, quando il bambino nasce, la madre è pronta per nutrirlo.
Japanese[ja]
赤ちゃんが生まれた時には,母親は母乳を与える準備が整っています。
Norwegian[nb]
Når barnet er født, er moren derfor i stand til å amme.
Dutch[nl]
Als de baby is geboren, is de moeder toegerust om hem te voeden.
Polish[pl]
Kiedy dziecko się rodzi, jest ona przygotowana do karmienia.
Portuguese[pt]
Quando o bebê nasce, a mãe está preparada para alimentá-lo.
Slovak[sk]
Keď sa dieťa narodí, matka je pripravená na dojčenie.
Thai[th]
ดัง นั้น เมื่อ ทารก คลอด มา มารดา จึง อยู่ พร้อม ที่ จะ ให้ นม บุตร ได้.
Tagalog[tl]
Kapag isinilang na ang sanggol, ang ina ay nasasangkapan upang pakanin ito.
Turkish[tr]
Bebek doğduğunda, anne onu besleyecek duruma gelmek üzere donatılmış olur.
Chinese[zh]
婴儿一经诞下,母亲已准备就绪可用母乳去喂哺小宝宝了。
Zulu[zu]
Lapho umntwana ezalwa, umama usehlonyiselwe ukumondla.