Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Глобалната система на McDonald’s включва притежавани от предприятието ресторанти и франчайзингови ресторанти, като над 80 % от ресторантите на McDonald's са притежавани и управлявани от независими франчайзополучатели,
Czech[cs]
Globální systém McDonald’s se skládá jak z vlastních, tak franšízových restaurací McDonald’s, přičemž více než 80 % provozoven McDonald’s vlastní a provozují nezávislí franšízanti,
Danish[da]
McDonald's verdensomspændende system består af både McDonald's-ejede og koncessionerede restauranter, og over 80 % af McDonald's-restauranterne ejes og drives af selvstændige koncessionshavere.
German[de]
Die Restaurants stehen entweder im Eigentum von McDonald’s oder von Franchisenehmern. Mehr als 80 % der Restaurants gehören unabhängigen Franchisenehmern und werden von diesen betrieben.
English[en]
McDonald’s global system is comprised of both McDonald’s-owned and franchised restaurants with more than 80 % of McDonald’s restaurants owned and operated by independent franchisees.
Spanish[es]
El sistema mundial de McDonald’s abarca restaurantes tanto propiedad de McDonald’s como en franquicia; más del 80 % de los restaurantes McDonald’s son propiedad de franquiciados que los explotan,
Estonian[et]
McDonald’si üleilmne süsteem hõlmab nii ettevõtte omandisse kuuluvaid kui ka frantsiisilepingu alusel tegutsevaid McDonald’si restorane. Rohkem kui 80 % McDonald’si restoranide omanikest ja käitajatest on sõltumatud frantsiisivõtjad.
French[fr]
Le réseau mondial de McDonald’s est composé de restaurants détenus par l’entreprise et de restaurants franchisés (plus de 80 % des restaurants McDonald’s sont détenus et exploités par des franchisés indépendants);
Croatian[hr]
Globalni sustav McDonald’sa sastoji se od restorana u njegovu vlasništvu i restorana s franšizom, pri čemu je više od 80 % restorana McDonald’sa u vlasništvu i pod upravom neovisnih franšiza,
Hungarian[hu]
A McDonald’s globális rendszere a McDonald’s tulajdonában álló és franchise-szerződés alapján működtetett éttermekből áll. A McDonald's éttermek több mint 80 %-át független franchise-vállalkozók birtokolják és üzemeltetik,
Italian[it]
Il sistema globale di McDonald’s comprende sia i ristoranti di proprietà di McDonald’s che quelli in franchising; più dell’80 % dei ristoranti McDonald’s appartengono a e sono gestiti da affiliati indipendenti,
Lithuanian[lt]
„Donald’s“ pasaulinę sistemą sudaro tiek „McDonald’s“ įmonei priklausantys restoranai, tiek franšizės pagrindu veikiantys restoranai. Daugiau nei 80 % visų „McDonald's“ restoranų valdo nepriklausomi franšizės naudotojai.
Latvian[lv]
McDonald’s sistēmu veido McDonald’s īpašumā esošās ēstuves un franšīzes ēstuves (vairāk nekā 80 % McDonald’s ēstuvju ir neatkarīgu franšīzes turētāju īpašumā un pārvaldībā),
Maltese[mt]
Is-sistema globali ta’ McDonald’s tikkonsistsi minn ristoranti proprjetà ta’ McDonald’s kif ukoll oħrajn konċessi b’aktar minn 80 % tar-ristoranti McDonald’s proprjetà ta’ konċessjonarji indipendenti, u mmexxija minnhom.
Dutch[nl]
McDonald’s wereldwijde systeem bestaat uit zowel eigen als franchise-restaurants. Meer dan 80 % van de McDonald’s-restaurants is eigendom van en wordt geëxploiteerd door onafhankelijke franchisers;
Polish[pl]
Globalny system McDonald’s obejmuje zarówno restauracje należące do tego przedsiębiorstwa, jak i franczyzowe, przy czym 80 % restauracji McDonald’s należy do i jest eksploatowanych przez niezależnych franczyzobiorców,
Portuguese[pt]
A rede mundial da McDonald’s é constituída por restaurantes detidos pela empresa e franqueados, sendo que mais de 80 % dos restaurantes McDonald’s são detidos e explorados por franqueados independentes.
Romanian[ro]
Rețeaua globală a McDonald’s este alcătuită atât din restaurantele McDonald’s deținute de companie, cât și din cele în regim de franciză, peste 80 % din restaurante fiind deținute și exploatate de către deținători de franciză independenți;
Slovak[sk]
Globálny systém spoločnosti McDonald’s pozostáva z reštaurácií priamo vlastnených spoločnosťou McDonald’s, ako aj z reštaurácií s povolením na vykonávanie obchodnej činnosti, pričom vyše 80 % reštaurácií McDonald’s vlastnia a prevádzkujú podniky s povolením na vykonávanie obchodnej činnosti,
Slovenian[sl]
Globalni sistem podjetja McDonald’s sestavljajo restavracije, ki jih ima v lasti McDonald’s, in franšizne restavracije McDonald’s, pri čemer je več kot 80 % restavracij McDonald’s v lasti neodvisnih franšizojemalcev, ki jih tudi upravljajo,
Swedish[sv]
McDonald’s globala system består både av restauranger som McDonald’s själva äger och av franchiserestauranger, där mer än 80 % av McDonald’s restauranger ägs och drivs av självständiga franchisetagare.