Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчава потока на търговията и инвестициите в двете посоки между Общността и Индия,
Danish[da]
- fremme af tovejshandels- og investeringsstroemmen mellem Faellesskabet og Indien
German[de]
- die Förderung des Handels zwischen der Gemeinschaft und Indien sowie die Investitionsförderung;
Greek[el]
- ενθάρρυνση των αμφίδρομων εμπορικών ρευμάτων και των επενδύσεων μεταξύ της Κοινότητας και της Ινδίας,
English[en]
encourage the two-way flow of Community-Indian trade and investments,
Spanish[es]
- fomentar en ambos sentidos los flujos de comercio e inversiones entre la Comunidad y la India;
Estonian[et]
- soodustada ühenduse ja India vahelisi kahesuunalisi kaubandus- ja investeeringuvooge,
Finnish[fi]
- yhteisön ja Intian välisten kahdenkeskisten kauppavaihto- ja sijoitusvirtojen edistäminen,
French[fr]
encourager les flux bilatéraux Communauté-Inde d'échanges et d'investissements,
Croatian[hr]
poticanje dvostranog toka trgovine i ulaganja u Zajednici i Indiji,
Hungarian[hu]
- a Közösség és India közötti kereskedelem és beruházások kétirányú áramlásának ösztönzése,
Italian[it]
- favorire i flussi commerciali e gli investimenti bilaterali Comunità-India;
Lithuanian[lt]
- skatinti Bendrijos ir Indijos abiejų krypčių prekybos ir investicijų srautą,
Latvian[lv]
- veicināt Kopienas un Indijas tirdzniecības un ieguldījumu divvirzienu plūsmu,
Maltese[mt]
- tħajjir ta' kurrenti reċiproċi bejn il-Komunità u l-Indja fil-kummerċ u l-investimenti,
Dutch[nl]
- stimulering van de handels- en investeringsstromen over en weer tussen de Gemeenschap en India;
Polish[pl]
- zachęcanie do dwustronnego przepływu handlu i inwestycji między Wspólnotą i Indiami,
Portuguese[pt]
- incentivar os fluxos de comércio e de investimento bilaterais entre a Comunidade e a Índia,
Romanian[ro]
încurajarea fluxurilor bilaterale comerciale și de investiții între Comunitate și India;
Slovak[sk]
- podporovať dvojsmerné toky obchodu a investícií medzi spoločenstvom a Indiou,
Slovenian[sl]
- spodbujanje dvosmernih trgovinskih in naložbenih tokov med Skupnostjo in Indijo,
Swedish[sv]
- Främjande av ett ömsesidigt flöde av handel och investeringar mellan gemenskapen och Indien.