Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Referenčními hodnotami jsou nejaktuálnější statistické údaje zveřejněné Statistickým úřadem Evropských společenství na základě údajů poskytnutých členskými státy v souladu s právními předpisy Společenství.
Danish[da]
Referencetallene er de seneste statistikker, som er udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor på basis af data fra medlemsstaterne i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
German[de]
Als Bezugsdaten gelten die jeweils aktuellsten Statistiken, die das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften auf Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten entsprechend den Gemeinschaftsvorschriften erstellt.
Greek[el]
Τα στοιχεία αναφοράς είναι τα τελευταία στατιστικά στοιχεία που έχουν παραχθεί από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων βάσει δεδομένων που έδωσαν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
The reference figures shall be the latest statistics produced by the Statistical Office of the European Communities on the basis of data provided by Member States in accordance with Community law.
Spanish[es]
Las cifras de referencia serán las últimas cifras establecidas por la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, sobre la base de los datos que faciliten los Estados miembros de acuerdo con la legislación comunitaria.
Estonian[et]
Kontrollarvudeks on kooskõlas ühenduse õigusaktidega liikmesriikide esitatud andmetel põhinevad Euroopa ühenduste statistikaameti värskeimad andmed.
Finnish[fi]
Vertailulukuina käytetään viimeisimpiä Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston jäsenvaltioiden antamien tietojen perusteella vahvistamia lukuja yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Les chiffres de référence sont les derniers chiffres établis par l'Office statistique des Communautés européennes sur la base des données fournies par les États membres, conformément à la législation communautaire.
Hungarian[hu]
Referenciaadatként az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának a tagállamok által szolgáltatott adatok alapján készült legfrissebb statisztikáit kell használni.
Italian[it]
Le cifre di riferimento sono le ultime cifre stabilite dall'Istituto statistico delle Comunità europee sulla base dei dati forniti dagli Stati membri, conformemente alla normativa comunitaria.
Lithuanian[lt]
Remiamasi naujausiais statistiniais duomenimis, kuriuos pagal Bendrijos teisę paskelbė Europos Bendrijų statistikos tarnyba, remdamasi valstybių narių pateiktais duomenimis.
Latvian[lv]
Atsauces dati ir jaunākie statistikas dati, ko saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem ieguvis Eiropas Kopienu Statistikas birojs, balstoties uz dalībvalstu sniegtiem datiem.
Maltese[mt]
Il-figuri ta' referenza għandhom ikunu l-aħħar statistika magħmula mill-Uffiċċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej abbażi tad-data pprovduta mill-Istati Membri skond il-liġi Komunitarja.
Dutch[nl]
Als referentiecijfers gelden de meest recente statistieken die het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de communautaire wetgeving heeft opgesteld op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens.
Polish[pl]
Kwotami odniesienia są najnowsze dane statystyczne opracowane przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich na podstawie danych dostarczonych przez państwa członkowskie zgodnie z przepisami wspólnotowymi.
Portuguese[pt]
Os valores de referência são as últimas estatísticas estabelecidas pelo Serviço de Estatística das Comunidades Europeias, com base nos dados fornecidos pelos EstadosMembros de acordo com a legislação comunitária.
Slovak[sk]
V súlade s právnymi predpismi Spoločenstva sú referenčnými údajmi najaktuálnejšie štatistiky Štatistického úradu Európskych spoločenstiev vypracované na základe údajov, ktoré poskytli členské štáty.
Slovenian[sl]
Za referenčne zneske se štejejo zadnji statistični podatki, ki jih izda Statistični urad Evropskih skupnosti na podlagi podatkov držav članic ter v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Swedish[sv]
Referensuppgifterna skall utgöras av de senaste uppgifterna från Europeiska gemenskapernas statistikkontor på grundval av data som lämnats av medlemsstaterna i enlighet med gemenskapslagstiftningen.