Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد " رويز " هل أتحدث معك بصراحة ؟
Bulgarian[bg]
Мистър Руис, мога ли да говоря с вас откровено?
Czech[cs]
Pane Ruiz, můžu k vám mluvit upřímně?
Danish[da]
Mr. Ruiz, må jeg være ærlig?
German[de]
Mr Ruiz, kann ich offen mit Ihnen sprechen?
Greek[el]
Κύριε Ρουίζ, μπορώ να σας μιλήσω ανοιχτά;
English[en]
Mr. Ruiz, can I speak with you frankly?
Spanish[es]
Sr. Ruiz, ¿puedo serle sincero?
French[fr]
Je peux vous parler franchement?
Hebrew[he]
מר רואיז, אני יכול לדבר איתך בכנות?
Croatian[hr]
G. Ruiz, mogu li govoriti s vama iskreno?
Italian[it]
Signor Ruiz, posso essere sincero?
Dutch[nl]
De heer Ruiz, kan ik eerlijk met u spreken?
Polish[pl]
Panie Ruiz, mogę mówić szczerze?
Portuguese[pt]
Sr. Ruiz, posso falar francamente?
Russian[ru]
Мистер Руис, могу ли я говорить с вами откровенно?