Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أن حكومته تقر بأنها في حالة عدم امتثال، بسبب الارتفاع الاستثنائي في حجم وارداتها في سنة واحدة نتيجة لعدم استعداد الموّرد لبيع أقل من حاوية من المواد، ولكنه قال إنها اعتمدت وقدمت خطة عمل شاملة لمعالجة هذه المشكلة.
English[en]
He explained that his Government recognized that it was in non-compliance, due to an unusually high volume of imports in one year, resulting from the fact that the supplier was not willing to sell less than one container load of substances, but said that it had adopted and submitted a comprehensive plan of action to deal with the problem.
Spanish[es]
Explicó que, si bien su Gobierno reconocía que se encontraba en situación de incumplimiento debido a un volumen inusualmente elevado de importaciones en un año, había adoptado y presentado un plan amplio de acción para solucionar el problema.
French[fr]
Il a expliqué que son Gouvernement admettait que le pays se trouvait en situation de non-respect, en raison d’importations anormalement élevées sur une période d’un an du fait que le fournisseur n’était pas disposé à vendre moins d’un conteneur de substances, mais a ajouté que les Maldives avaient adopté et présenté un plan d’action détaillé pour régler ce problème.
Russian[ru]
Как он пояснил, его правительство признает, что страна находится в состоянии несоблюдения ввиду необычно высокого уровня импортных поставок, имевших место за один год в результате того, что поставщик не пожелал продать менее одного контейнера веществ, при этом, однако, он заявил, что правительством принят и представлен комплексный план действий по решению этой проблемы.
Chinese[zh]
他解释说,他的政府承认该国因在某一年份中出现了异乎寻常的高进口量而处于不遵守状态,这是因为供应方不愿意出售低于一集装箱的物质而致,但又说,该国业已制订并提交了旨在处理此种情况的综合行动计划。