Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، ديميتار أزينوف نافورسكى ، أترين هذه الصورة في صحيفة هنغارية 1958
Bulgarian[bg]
Баща ми Димитър Асенов Наворски видял тази снимка в един унгарски вестник през 1958.
Bosnian[bs]
Moj otac, Dimitar Asenov Navorski, vidio fotografiju u mađarskim novinama 1958.
Czech[cs]
Můj otec, Dimitar Asenov Navorski, vidět tuto fotografii v maďarských novinách 1958.
Danish[da]
Min far, Dimitar Asenov Navorski se dette billede i ungarsk avis 1958.
German[de]
Mein Vater, Dimitar Asenov Navorski, sieht dieses Foto in einer ungarischen Zeitung, 1958.
Greek[el]
Ο πατέρας μου, Dimitar Navorski, είδε αυτή τη φωτογραφία σε Ουγγρική εφημερίδα το 1958.
English[en]
My father, Dimitar Asenov Navorski, see this photograph in Hungarian newspaper 1958.
Estonian[et]
Minu isa, Dimitri Navorski näeb see foto ühes Ungari ajalehes 1958.
Finnish[fi]
Isäni, Dimitar Asenov Navorski - näki tämän kuvan Unkarilaisessa lehdessä 1958.
French[fr]
Mon père, Dimitar Asenov Navorski, voit cette photo dans journal hongrois de 1958.
Hebrew[he]
אבי, דימיטרי אסנוב נבורסקי, ראה את התמונה הזאת בעיתון הונגרי ב-1958.
Croatian[hr]
Moj otac, Dimitar Asenov Navorski, vidio fotografiju u mađarskim novinama 1958.
Indonesian[id]
Ayahku, Dimitar Asenov Navorski, melihat foto ini di surat kabar Hungaria tahun 1958.
Italian[it]
Mio padre, Dimitar Asenov Navorski, vede questa foto in giornale ungherese in 1958.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas, Dimitar Asenov Navorski, matai šį straipsnį vengriškame laikraštyje 1958 metų.
Macedonian[mk]
Мојот татко ја видел таа фотографија во унгарски весник во 1958-ма.
Malay[ms]
Ayah saya, Dimitar Asenov Navorski, Melihat gambar ini dalam akhbar Hungary, 1958.
Norwegian[nb]
Min far, Dimitar Asenov Navorski, så dette bildet i ungarsk avis i 1958.
Dutch[nl]
Mijn vader, Dimitar Asenov Navorski, kijk deze foto in de Hongaarsekrant van 1958.
Polish[pl]
Mój ojciec, Dormitarz Basenowy Naworski, zobaczył to zdjęcie w węgierskiej gazecie, w 1958 roku.
Portuguese[pt]
O meu pai, Dimitar Asenov Navorski, veja esta foto num jornal húngaro, em 1958.
Romanian[ro]
Tatăl meu, Dimitar Asenov Navorski, văzut poza asta în ziar unguresc, 1958.
Russian[ru]
Мой отец, Димитар Асенов Наворский, увидел эту фотографию в венгерской газете в 1958 году.
Slovak[sk]
Môj otec, Dimitar Asenov Navorski, uvidel túto fotografiu v maďarských novinách v roku 1958.
Slovenian[sl]
Moj oče, Dimitar Asenov Navorski, leta 1958 videl to sliko v madžarskem časopisu.
Serbian[sr]
Moj otac, Dimitar Asenov Navorski, vidjeti ovu fotografiju u mađarske novine, 1958
Swedish[sv]
Min far, Dimitar Asenov Navorski såg den där bilden i ungersk tidning 1958.
Turkish[tr]
Babam, Dimitar Asenov Navorski, bu fotoğrafı bir Macar gazetesinde 1958'de gördü.
Urdu[ur]
میرے والد ، دمیتر اسینوف ناورسکی ۔ یہ تصویر دیکھو ، 1958 کے ہنگرین اخبار کی ۔