Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعا ، قبل إلتقاط ذلك الفيديو تماماً ، كشفتُ ( لوغان ) وهو يُفتّش مكتب المهرجان المُتنقل ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Вижте, точно преди заснемането на това видео, хванах Логан да тършува в мобилния офис на фестивала.
Czech[cs]
Hele, přistihl jsem Logana, jak se hrabe v kanclu festivalu.
English[en]
Listen, right before that video was taken, I caught Logan ransacking the festival mobile office, all right?
Spanish[es]
Escuchad, justo antes de que ese vídeo fuera grabado, pillé a Logan saqueando la oficina móvil del festival, ¿está bien?
Finnish[fi]
Juuri ennen videon kuvausta Logan penkoi festivaalin toimistossa.
French[fr]
Écoutez, juste avant que cette vidéo soit prise, j'ai surpris Logan en train de saccager le bureau du festival.
Hebrew[he]
תקשיבו, ממש לפני שהוידאו צולם, תפסתי את לוגן מחטט במשרד הנייד של הפסטיבל, בסדר?
Croatian[hr]
Slušajte, neposredno prije taj video donesena, uhvatio sam Logan pretres festival mobilni ured, u redu?
Hungarian[hu]
Mielőtt az a videó készült, rajtakaptam Logant, hogy feltúrja a fesztivál irodát.
Italian[it]
Sentite, subito prima di essere ripresi in quel video, ho beccato Logan a rovistare nell'ufficio mobile del festival, ok?
Polish[pl]
Chwilę przed nagraniem złapałem go na plądrowaniu biura festiwalowego.
Portuguese[pt]
Logo antes do vídeo, eu flagrei Logan saqueando o escritório do Campeonato, está bem?
Romanian[ro]
Ascultă, chiar înainte de acel videoclip, l-am prins pe Logan spărgând şi răscolind în biroul mobil al festivalului, bine?
Russian[ru]
Слушайте, прямо перед тем, как была сделана эта запись, я поймал Логана, копающимся в передвижном офисе фестиваля.
Slovak[sk]
Tesne pred tým, ako natočili to video, som Logana prichytil, ako robí bordel v mobilnej kancelárii festivalu, jasné?
Slovenian[sl]
Preden je nastal posnetek, sem dobil Logana, kako opustoši premično pisarno festivala.
Turkish[tr]
O video çekilmeden önce Logan'ı festival ofisini karıştırırken yakaladım, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Nghe này, ngay trước khi đoạn phim đó được quay, tôi tóm được Logan lục lọi văn phòng của giải đấu, được chứ?