Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При нападението, е изпуснал лейката и е хукнал, за да предпази пчелите.
Czech[cs]
A když zaútočily, upustil konev a utíkal, aby ochránil včely.
Danish[da]
Og da de angreb, tabte han vandkanden og løb op for at beskytte bierne.
Greek[el]
Και όταν του επιτέθηκαν, το ποτιστήρι του έπεσε, και έτρεξε να προστατέψει τις μέλισσες.
English[en]
And when they attacked, he dropped the watering can and ran up to protect the bees.
Spanish[es]
Y cuando lo atacaron, dejó caer la regadera Y corrió para proteger a las abejas.
Estonian[et]
Kui nad kallale tungisid, pillas ta kastekannu ja jooksis mesilasi kaitsma.
Finnish[fi]
Ne hyökkäsivät, hän pudotti kannun ja lähti suojelemaan mehiläisiä.
French[fr]
Quand elles ont attaqué, il a lâché son arrosoir pour courir protéger les abeilles.
Croatian[hr]
Kad su ga napale, ispustio je kantu s vodom i otrčao zaštititi pčele.
Hungarian[hu]
Amikor támadtak, Roger eldobta a locsolókannát, és előrefutott, hogy megvédje a méheket.
Indonesian[id]
Lalu saat mereka menyerang, dia menjatuhkan kaleng airnya dan berlari untuk melindungi lebah.
Malay[ms]
Dan bila mereka menyerang, dia jatuh tin menyiram dan berlari untuk melindungi lebah.
Norwegian[nb]
Da de angrep, slapp han kannen og løp for å beskytte biene.
Dutch[nl]
En toen ze aanvielen, liet hij de waterkan vallen en rende naar de bijen om ze te beschermen.
Polish[pl]
Kiedy go zaatakowały, rzucił konewkę i pobiegł bronić pszczół.
Portuguese[pt]
E quando atacaram, ele largou o regador e correu para proteger as abelhas.
Russian[ru]
И когда они напали, он выронил лейку и побежал, чтобы защитить пчел.
Slovak[sk]
Keď zaútočili, odhodil krhlu a bežal chrániť včely.
Slovenian[sl]
Ko so napadle, je odvrgel kanto in stekel zaščitit čebele.
Serbian[sr]
Kad su ga napale, ispustio je kantu za vodu i otrčao da zaštiti pčele.
Swedish[sv]
Och när de anföll, tappade han vattenkannan och sprang för att skydda sina bin.
Turkish[tr]
Saldırdıklarında ibriği fırlatıp arıları korumak için yukarı koştu.