Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De såkaldte mangler var ikke systematiske og medførte ikke nogen risiko for tab for EUGFL.
German[de]
Die behaupteten Mängel seien nicht systematisch und bedeuteten kein Schadensrisiko für den EAGFL.
Greek[el]
Οι προβαλλόμενες ελλείψεις δεν έχουν συστηματικό χαρακτήρα και δεν συνεπάγονται κίνδυνο προξενήσεως ζημιών σε βάρος του ΕΓΤΕ.
English[en]
The alleged deficiencies are not systematic and do not entail any risk of loss for the EAGGF.
Spanish[es]
Las supuestas deficiencias no son sistemáticas ni entrañan ningún riesgo de pérdidas para el FEOGA.
Finnish[fi]
Puutteet, joita on väitetty esiintyneen, eivät Belgian hallituksen mukaan olleet järjestelmällisiä eikä niistä ole aiheutunut tappioriskiä EMOTR:lle.
French[fr]
Les soi-disant carences n'auraient pas eu un caractère systématique et n'auraient pas impliqué de risque de pertes pour le FEOGA.
Italian[it]
Le asserite insufficienze non sarebbero sistematiche e non avrebbero rappresentato alcun rischio di danni per il FEAOG.
Dutch[nl]
De gestelde gebreken kwamen niet systematisch voor en hielden geen schaderisico voor het EOGFL in.
Portuguese[pt]
As supostas deficiências não assumiram carácter sistemático e não implicaram risco de prejuízos para o FEOGA.
Swedish[sv]
De påstådda bristerna är inte systematiska och utgör inte någon risk för skada för EUGFJ.