Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا الآثر تم نقشه بهذا النقش الملعون
Bulgarian[bg]
Тази реликва е покварена от прокълнатият надпис.
Greek[el]
Αυτό το κειμήλιο είναι διάχυτο με τα καταραμένα γράμματα..
English[en]
BUT THIS RELIC IS TAINTED BY THIS CURSED INSCRIPTION.
Spanish[es]
Pero esta reliquia esta tentada por inscripciones malditas.
Finnish[fi]
Tämä reliikki on kirottu tuon lauseen vuoksi.
Croatian[hr]
Ali ova relikvija je zaprljana ovim prokletim natpisom.
Macedonian[mk]
Оваа Реликвија е расипана од проколнатиот натпис.
Polish[pl]
Ale ta relikwia jest zepsuta przez napis tej klątwy.
Portuguese[pt]
Está relíquia... está contaminada por esta inscrição amaldiçoada.
Romanian[ro]
Dar relicva asta e pângărită de această inscripţie blestemată.
Slovenian[sl]
Vendar ta relikvija vsebuje bogokleten napis.
Serbian[sr]
Ali ova relikvija je zaprljana ovim prokletim natpisom.
Turkish[tr]
Bu kutsal emanet bu yazı tarafından lanetlenmiş.