Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Неравенството в много държави от ОИСР е на най-високото си равнище, като поражда загриженост не само от социална и политическа, но и от икономическа гледна точка (като например отрицателното въздействие върху растежа на брутния вътрешен продукт (БВП), с който се измерва общото равнище на икономическа активност).
Czech[cs]
Nerovnost je v mnoha zemích OECD na nejvyšší úrovni v historii a vzbuzuje nejen sociální a politické obavy, ale i obavy hospodářské (např. negativní dopad na růst HDP, kterým se měří obecná úroveň hospodářské aktivity).
Danish[da]
Uligheden i mange OECD-lande er på sit højeste niveau nogensinde og giver ikke kun anledning til sociale og politiske bekymringer, men også økonomiske (f.eks. den negative indvirkning på BNP-vækst, som er et udtryk for den økonomiske aktivitets generelle niveau).
German[de]
Die Ungleichheit in den OECD-Ländern ist so groß wie nie zuvor, und dadurch nehmen nicht nur die sozialen und politischen Probleme, sondern auch die ökonomischen Probleme zu (zum Beispiel negative Auswirkungen auf das BIP-Wachstum, das der Maßstab für den allgemeinen Umfang der Wirtschaftstätigkeit ist).
Greek[el]
Η ανισότητα σε πολλές χώρες του ΟΟΣΑ βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδό της, προκαλώντας όχι μόνο κοινωνικές και πολιτικές ανησυχίες, αλλά επίσης και οικονομικές (όπως η αρνητική επίπτωση στην αύξηση του ΑεγχΠ, το οποίο μετρά το γενικό επίπεδο της οικονομικής δραστηριότητας).
English[en]
Inequality in many OECD countries is at its highest-ever level, raising not only social and political concerns, but also economic ones (such as the negative impact on GDP growth, which measures the general level of economic activity).
Spanish[es]
En muchos países de la OCDE, las desigualdades han alcanzado su máximo nivel histórico, lo que plantea problemas de carácter no solo social y político, sino también económico, como puede ser la repercusión negativa que esto tiene sobre el crecimiento del PIB, indicador que mide el nivel general de la actividad económica.
Estonian[et]
Paljudes OECD riikides on ebavõrdsus jõudnud kõigi aegade kõrgeimale tasemele, ning see tekitab lisaks sotsiaalsetele ja poliitilistele ka majanduslikke probleeme (näiteks negatiivne mõju SKP kasvule, mis iseloomustab üldist majandustegevuse taset).
Finnish[fi]
Monissa OECD-maissa eriarvoisuus on nyt selvempää kuin koskaan, ja tämä aiheuttaa paitsi sosiaalista ja poliittista myös taloudellista huolta (esimerkiksi kielteinen vaikutus BKT:n kasvuun, joka on yleisen taloudellisen toiminnan mittari).
French[fr]
Dans bon nombre de pays de l'OCDE, les inégalités n'ont jamais été aussi fortes qu'à l'heure actuelle et suscitent des inquiétudes non seulement sociales et politiques, mais aussi économiques (elles ont notamment une incidence négative sur la croissance du PIB, qui mesure le niveau général de l'activité économique).
Croatian[hr]
Nejednakosti u mnogim zemljama članicama OECD-a nisu nikad dosad bile toliko izražene te otvaraju ne samo društvena i politička pitanja već i ona gospodarska, kao što je negativan učinak na rast BDP-a, kojim se mjeri ukupna razina gospodarske aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az egyenlőtlenségek elérték a valaha legmagasabb szintet az OECD-országokban, és nemcsak társadalmi és politikai, hanem gazdasági aggályokat is felvetnek (pl. káros hatást gyakorolnak a gazdasági tevékenység általános szintjét kifejező GDP növekedésére).
Italian[it]
In molti paesi dell'OCSE le disuguaglianze hanno raggiunto il loro massimo livello, sollevando preoccupazioni di carattere non solo sociale e politico, ma anche economico (quali l'impatto negativo sulla crescita del PIL che misura il livello generale di attività economica).
Lithuanian[lt]
Nelygybė daugelyje EBPO šalių yra didesnė nei bet kada anksčiau, o tai kelia ne tik socialinio ir politinio, bet ir ekonominio pobūdžio susirūpinimą (pvz., daromas neigiamas poveikis BVP augimui, kuriuo matuojamas bendras ekonominės veiklos lygis).
Latvian[lv]
Daudzās ESAO valstīs nevienlīdzība ir sasniegusi visaugstāko līdz šim reģistrēto līmeni, raisot ne tikai sociāla un politiska rakstura, bet arī ekonomiska rakstura bažas, piemēram, par tās negatīvo ietekmi uz IKP pieaugumu, pēc kura vērtē vispārējo saimnieciskās darbības līmeni.
Maltese[mt]
L-inugwaljanza f'ħafna pajjiżi tal-OECD qiegħda fl-ogħla livell li qatt kienet, u qed tqajjem mhux biss tħassib soċjali u politiku, iżda anke tħassib ekonomiku (bħall-impatt negattiv fuq it-tkabbir tal-PDG, li jkejjel il-livell ġenerali ta' attività ekonomika).
Dutch[nl]
De ongelijkheid in de OESO-landen is nog nooit zo hoog geweest en dit veroorzaakt niet alleen maatschappelijke en politieke problemen, maar ook economische (zoals het negatieve effect ervan op de bbp-groei, een indicator die het algemene niveau van de economische activiteit meet).
Polish[pl]
W wielu krajach OECD poziom nierówności znajduje się na najwyższym poziomie w historii, co rodzi obawy nie tylko natury społeczno-politycznej, lecz także gospodarczej (na przykład dotyczące negatywnego wpływu na wzrost PKB, który stanowi miernik ogólnego poziomu aktywności gospodarczej).
Portuguese[pt]
As desigualdades verificadas em muitos países da OCDE atingiram o nível mais elevado de sempre, suscitando não só preocupações sociais e políticas, mas também preocupações de caráter económico (como o impacto negativo no crescimento do PIB, que mede o nível geral da atividade económica).
Romanian[ro]
Inegalitatea în țările OCDE a atins cel mai ridicat nivel din toate timpurile și ridică nu doar probleme sociale și politice, ci și economice, întrucât are un impact negativ asupra creșterii PIB-ului, care măsoară nivelul general al activității economice.
Slovak[sk]
Nerovnosť v mnohých krajinách OECD je na najvyššej úrovni a zvyšuje obavy nielen v sociálnej a politickej, ale aj v hospodárskej oblasti (napríklad negatívny vplyv na rast HDP, ktorý je indikátorom všeobecnej úrovne hospodárskej činnosti).
Slovenian[sl]
Neenakost je v mnogih državah OECD na najvišji ravni doslej, kar vzbuja zaskrbljenost glede socialnega in političnega področja, pa tudi gospodarstva (npr. zaradi negativnega vpliva na rast BDP, ki kaže splošno raven gospodarske dejavnosti).
Swedish[sv]
Ojämlikheten är i många OECD-länder större än någonsin, vilket väcker inte bara sociala och politiska farhågor, utan också ekonomiska sådana (till exempel dess negativa inverkan på BNP-tillväxten, som utgör en måttstock för den generella ekonomiska verksamheten).