Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي شوكويه مثلا، اضطرت الحكومة في المدينة والدوائر الصحية، وإدارة نظام الري المحلي، والصليب الأحمر، وبرنامج الأغذية العالمي جميعا إلى إخلاء مكاتبها على عجل شديد، مُخلفة وراءها مخزوناتها وسجلاتها، وذلك بسبب ارتفاع المياه بشكل أعلى وأسرع مما تخيله أي شخص ممكنا.
English[en]
In Chókwè, for example, the city government, health services, the management of the local irrigation system, the Red Cross, and WFP all had to evacuate their offices in great haste, leaving behind stocks and records, as water rose faster and higher than anyone thought possible.
Spanish[es]
En Chókwè, por ejemplo, la alcaldía, los servicios de sanidad, la dirección de la red de regadío local, la Cruz Roja y el PMA tuvieron que evacuar sus oficinas apresuradamente, dejando detrás existencias y registros, ya que las aguas crecieron con más rapidez y más de lo que nadie creía posible.
French[fr]
À Chókwé par exemple, les autorités de la ville, les services de santé et les responsables du réseau d’irrigation, la Croix-Rouge et le PAM ont tous dû évacuer leurs bureaux à la hâte, abandonnant stocks et dossiers à mesure que les eaux montaient plus rapidement et plus haut que quiconque aurait pensé possible.
Russian[ru]
Например, в Чокве городские власти, службы здравоохранения, руководство местной системой орошения, Красный Крест, МПП — все были вынуждены поспешно эвакуировать свои учреждения, бросив на произвол судьбы архивы и материалы, поскольку вода поднималась намного быстрее, чем того можно было ожидать.
Chinese[zh]
例如,在绍奎,由于洪水速度之猛,上升幅度之大出乎任何人的意料,因此市政府、保健部门、地方灌溉系统的管理部门、红十字会和粮食计划署均不得不仓促撤出其办事处,而将储备的物品和档案记录弃之不顾。