Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelsen af en ensartet lovvalgsregel på dette område vil derfor styrke retsafgørelsers forudsigelighed.
German[de]
Die Schaffung einer einheitlichen Kollisionsnorm in diesem Bereich stärkt damit die Vorhersehbarkeit gerichtlicher Entscheidungen.
Greek[el]
Η θέσπιση ενιαίου κανόνα σύγκρουσης στον συγκεκριμένο τομέα ενισχύει κατά συνέπεια την προβλεψιμότητα των δικαστικών αποφάσεων.
English[en]
The establishment of a uniform conflict rule here would thus enhance the foreseeability of court decisions.
Spanish[es]
La creación de una norma uniforme de conflicto en esta materia refuerza pues la previsibilidad de las decisiones de justicia.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisen lainvalintasäännön käyttöönotto tällä alalla vahvistaa näin ollen tuomioistuinten päätösten ennakoitavuutta.
French[fr]
La création d'une règle uniforme de conflit en cette matière renforce donc la prévisibilité des décisions de justice.
Italian[it]
La creazione di una norma uniforme di conflitto in questa materia rafforza quindi la prevedibilità delle decisioni giudiziarie.
Dutch[nl]
Het opstellen van een eenvormige collisieregel op dit gebied vergroot dus de voorspelbaarheid van de gerechtelijke uitspraken.
Portuguese[pt]
A criação de uma regra uniforme de conflito nesta matéria reforça, portanto, a previsibilidade das decisões judiciais.
Swedish[sv]
Införandet av en enhetlig lagvalsregel på detta område gör det med andra ord lättare att förutse hur domstolarna kommer att döma.