Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første »at have udøvet og udøve en bibeskæftigelse uden samtykke«.
German[de]
erstens, "$nicht genehmigte Nebentätigkeiten ausgeübt zu haben und auszuüben`,
Greek[el]
Πρώτον, ότι «άσκησε και ασκεί εξωτερικές δραστηριότητες χωρίς άδεια».
English[en]
first, that he `[had] exercised and continue[d] to exercise unauthorised activities';
Spanish[es]
En primer lugar, «haber ejercido y ejercer actividades ajenas al servicio no autorizadas»,
French[fr]
En premier lieu «`d'avoir exercé et d'exercer des activités extérieures non autorisées'.
Italian[it]
in primo luogo, «di aver esercitato e di esercitare attività esterne non autorizzate»,
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, «`ter exercido e exercer actividades exteriores não autorizadas'.
Swedish[sv]
För det första för att "ha utövat och utöva bisysslor utan tillstånd".