Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно положението в Сирия и в лагера Ашраф, и положението на коптската християнска общност в Египет,
Czech[cs]
prohlášení místopředsedkyně Komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o situaci v Sýrii a v táboře Ašraf a situaci křesťanských koptů v Egyptě,
Danish[da]
redegørelse fra næstformanden i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om situationen i Syrien og i Camp Ashraf og situationen for det koptisk-kristne samfund i Egypten,
German[de]
die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zur Lage in Syrien und im Lager Ashraf und die Situation der Gemeinschaft der koptischen Christen in Ägypten,
Greek[el]
της δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την κατάσταση στη Συρία και στο στρατόπεδο Ασράφ καθώς και την κατάσταση της κοινότητας των χριστιανών κοπτών της Αιγύπτου,
English[en]
the statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Syria and in Camp Ashraf and the situation of the Coptic Christian community of Egypt,
Spanish[es]
la declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Siria y en el campo de Ashraf, y situación de la comunidad cristiana copta de Egipto,
Estonian[et]
komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus olukorra kohta Süürias ja Ashrafi laagris ning kopti kristlaste kogukonna olukorra kohta Egiptuses,
Finnish[fi]
komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausumasta: Syyrian ja Ashrafin leirin tilanne sekä Egyptin koptikristittyjen tilanne,
French[fr]
la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la situation en Syrie et dans le camp Ashraf, et la situation de la communauté chrétienne copte d'Égypte,
Hungarian[hu]
a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata a Szíriában és az asrafi menekülttáborban kialakult helyzetről, valamint az egyiptomi kopt keresztény közösség helyzetéről,
Italian[it]
la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione in Siria e a Camp Ashraf e sulla situazione della comunità cristiano-copta d'Egitto;
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininko pavaduotojos-Europos Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas dėl padėties Sirijoje ir Ašrafo stovykloje ir koptų krikščionių bendruomenės padėties Egipte,
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/Eiropas Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu par stāvokli Sīrijā un Ašrafas nometnē un Ēģiptes koptu kristiešu kopienas stāvokli,
Dutch[nl]
de verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Syrië en in Kamp Ashraf en situatie van de Koptische christelijke gemeenschap in Egypte,
Polish[pl]
oświadczeniem Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel UE do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa dotyczącym sytuacji w Syrii i w obozie Aszraf oraz sytuacji wspólnoty koptyjskiej w Egipcie; oraz
Portuguese[pt]
da declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre a situação na Síria e no Campo Ashraf e situação da comunidade de cristãos coptas do Egipto,
Romanian[ro]
declarația Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate cu privire la situația din Siria și din tabăra Ashraf, precum și cea în care se află comunitatea creștină coptă din Egipt,
Slovak[sk]
vyhlásenie podpredsedníčky Komisie a vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o situácii v Sýrii a v tábore Ašraf a situácii komunity koptských kresťanov v Egypte,
Slovenian[sl]
izjavi podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Siriji in taboru Ašraf ter o položaju egiptovske koptske krščanske skupnosti,
Swedish[sv]
uttalandet av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om situationen i Syrien och i Camp Ashraf och situationen för det koptiska kristna samfundet i Egypten,