Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво желае да направи Петър, когато чува Господния глас?
Cebuano[ceb]
* Unsa may gitinguha nga buhaton ni Pedro sa dihang nakadungog siya sa tingog sa Ginoo?
Czech[cs]
* Co si Petr přál udělat, když uslyšel Pánův hlas?
Danish[da]
* Hvad ønskede Peter at gøre, da han hørte Herrens røst?
German[de]
* Was wünscht sich Petrus, als er die Stimme des Herrn vernimmt?
English[en]
* What did Peter desire to do when he heard the Lord’s voice?
Spanish[es]
* ¿Qué deseó hacer Pedro cuando oyó la voz del Señor?
Estonian[et]
* Mida soovis Peetrus teha, kui kuulis Issanda häält?
Finnish[fi]
* Mitä Pietari halusi tehdä kuullessaan Herran äänen?
French[fr]
* Qu’est-ce que Pierre désire faire quand il entend la voix du Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što je Petar želio učiniti kada je čuo Gospodinov glas?
Hungarian[hu]
* Mit szeretett volna tenni Péter, amikor meghallotta az Úr hangját?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ էր ցանկանում անել Պետրոսը, երբ լսեց Տիրոջ ձայնը։
Indonesian[id]
* Apa yang Petrus berhasrat untuk lakukan ketika dia mendengar suara Tuhan?
Italian[it]
* Che cosa desiderò fare Pietro quando udì la voce del Signore?
Japanese[ja]
* ペテロは主の声を聞いたときにどうすることを望んだでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ពេត្រុស ចង់ ធ្វើ អ្វី នៅ ពេល គាត់ បាន ឮ ព្រះសុរសៀង របស់ ព្រះអម្ចាស់ ?
Korean[ko]
* 베드로는 주님의 음성을 듣고서 무엇을 하고자 소망했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, išgirdęs Viešpaties balsą, troško padaryti Petras?
Latvian[lv]
* Ko Pēteris vēlējās darīt, izdzirdot Tā Kunga balsi?
Malagasy[mg]
* Inona no zavatra nirian’i Petera atao rehefa nahare ny feon’ny Tompo izy?
Mongolian[mn]
* Петр Их Эзэний дууг сонсоод юу хийхийг хүссэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva ønsket Peter å gjøre da han hørte Herrens røst?
Dutch[nl]
* Wat wilde Petrus doen toen hij de stem van de Heer hoorde?
Polish[pl]
* Co zapragnął zrobić Piotr, kiedy usłyszał głos Pana?
Portuguese[pt]
* O que Pedro desejou fazer quando ouviu a voz do Senhor?
Romanian[ro]
* Ce a dorit Petru să facă atunci când a auzit glasul Domnului?
Russian[ru]
* Чего пожелал Петр, услышав голос Спасителя?
Samoan[sm]
* O le a le mea na manao Peteru e fai ina ua ia faalogo atu i le leo o le Alii?
Swedish[sv]
* Vad ville Petrus göra när han hörde Herrens röst?
Thai[th]
* เปโตรปรารถนาจะทําอะไรเมื่อเขาได้ยินสุรเสียงของพระเจ้า
Tagalog[tl]
* Ano ang gustong gawin ni Pedro nang marinig niya ang tinig ng Panginoon?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe fie maʻu ʻe Pita ke fai ʻi heʻene ongona e leʻo ʻo e ʻEikí?