Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипажът прие смяната на командването без последствия.
Czech[cs]
Posádka přijala změnu velení bez problémů.
German[de]
Die Besatzung akzeptierte den Kommandowechsel ohne Vorfälle.
Greek[el]
Το πλήρωμα δέχθηκε την αλλαγή της διοίκησης χωρίς επεισόδια.
English[en]
The crew has accepted the change of command without incident.
Spanish[es]
La tripulación ha aceptado el cambio de mando sin incidentes.
Finnish[fi]
Miehistö on hyväksynyt komennon vaihtumisen mukisematta.
Croatian[hr]
Posada je prihvatila smjenu bez incidenata.
Hungarian[hu]
'A legénység incidens nélkül elfogadta a parancsnokváltást.'
Japanese[ja]
クルー は 問題 な く 命令 変更 を 受け入れ た
Dutch[nl]
De bemanning heeft de nieuwe commandant zonder meer aanvaard,
Polish[pl]
/ Załoga zaakceptowała zmianę dowódcy / bez incydentów.
Portuguese[pt]
A tripulação aceitou a mudança de comando sem incidentes.
Romanian[ro]
Echipajul a acceptat schimbarea la comandă, fără incidente.
Serbian[sr]
Posada je prihvatila smenu bez incidenata.
Turkish[tr]
Mürettebat, olay çıkarmadan komuta değişikliğini kabul etti.