Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би по оста Z, но X и У изглеждат доста унили.
Bosnian[bs]
Možda duž z-ose, ali su x-osa i y-osa prilično tužne.
Czech[cs]
Možná podél osy z, ale s x a y to vypadá bledě.
Greek[el]
Μπορεί στον άξονα z αλλά στον x και στον y τα πράγματα είναι χάλια.
English[en]
Maybe along the Z axis but X and Y are looking pretty sad.
Spanish[es]
Tal vez a lo largo del eje Z, pero X e Y se ven bastante tristes.
Estonian[et]
Z - teljel ehk küll, kuid X ja Y näevad haledad välja.
Finnish[fi]
Ehkä Z-akselilla mutta X ja Y näyttävät aika säälittäviltä.
Croatian[hr]
Možda po osi z, ali x i y izgledaju tužno.
Italian[it]
Forse lungo l'asse z, ma gli assi x e y sembrano parecchio deludenti.
Macedonian[mk]
Можеби помеѓу " z " - линиите, но " x " и " y " изгледаат прилично тажно.
Dutch[nl]
Misschien langs de z-as, maar x en y zien er vrij triest uit.
Portuguese[pt]
Talvez no eixo Z, mas o X e o Y não parecem grande coisa.
Romanian[ro]
Poate de-a lungul axei z, dar x și y sunt în căutarea destul de trist.
Russian[ru]
Может, вдоль оси Z, но с осями X и Y вообще печаль.
Slovenian[sl]
Mogoče vzdolž z-osi, sta pa x in y žalostno prazni.
Serbian[sr]
Možda duž z-ose, ali su x-osa i y-osa prilično tužne.
Swedish[sv]
Kanske längs Z-axeln men X och Y ser rätt sorgliga ut.
Turkish[tr]
Belki z-ekseninde ama x ve y çok kötü görünüyor.
Ukrainian[uk]
ми хоч рухалися? але в x і y все доволі сумно.