Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt, dass die Kommission durch den VEBNH Nr. 3/2001 ihre Vorausschätzungen für die FTE-Verwaltungsausgaben im HVE 2001 revidiert hat, was eine Mittelübertragung von 5,6 Mio. € von den Verwaltungsausgaben auf die operationellen Ausgaben zur Folge haben wird;
English[en]
Welcomes that the Commission has revised through PDSAB no 3/2001 its forecasts on administrative RTD expenditure made in PDB 2001, which will lead to a transfer of €5.6 million from administrative to operational expenditure;
Spanish[es]
Se felicita de que la Comisión haya revisado en su anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3/2001 sus previsiones sobre el gasto administrativo IDT presentadas en el APP 2001, lo que dará lugar a una transferencia de 5,6 millones de euros de los gastos administrativos a los gastos operativos;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä, että komissio on alustavassa esityksessä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3/2001 tarkistanut varainhoitovuoden alustavassa talousarvioesityksessä esittämiään hallinnollisia TTK-menoja koskevia ennusteita, mikä johtaa 5,6 miljoonan euron siirtämiseen hallintomenoista toimintamenoihin;
French[fr]
se félicite de ce que la Commission ait profité de l'occasion fournie par l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire no 3/2001 pour revoir ses prévisions relatives aux dépenses administratives de recherche et développement technologique de l'APB 2001, ce qui aboutira au transfert de 5,6 millions d'euros de crédits des dépenses administratives aux dépenses opérationnelles;
Italian[it]
si rallegra per il fatto che attraverso il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 la Commissione abbia riveduto le sue previsioni riguardanti le spese amministrative nel campo della ricerca e sviluppo tecnologico, fatte nel progetto preliminare di bilancio 2001, il che darà luogo ad un trasferimento di 5,6 milioni di euro dalla spesa amministrativa a quella operativa;
Dutch[nl]
is verheugd over het feit dat de Commissie door middel van het VOGAB nr. 3/2001 haar in het VOB 2001 gedane ramingen met betrekking tot de administratieve uitgaven voor onderzoek en technologische ontwikkeling heeft bijgesteld, hetgeen zal leiden tot een overschrijving van 5,6 miljoen euro van de administratieve naar de operationele uitgaven;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de a Comissão ter revisto, através do seu anteprojecto de orçamento rectificativo e suplementar no 3/2001, as previsões que fez no seu APO 2001 relativamente às despesas administrativas da IDT, o que conduzirá a uma transferência de 5,6 milhões € das dotações administrativas para as dotações operacionais;