Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستخوض حاربًا من أجل بضعة جواهر ؟
Bulgarian[bg]
Ще разпалите война заради шепа камъни?
Czech[cs]
To chcete válčit jen kvůli hrstce drahokamů?
Danish[da]
Går I i krig for en håndfuld smykkesten?
German[de]
Ihr zieht in den Krieg wegen einer Handvoll Edelsteine?
Greek[el]
Θα κάνεις πόλεμο για μια χούφτα πετράδια;
English[en]
You would go to war over a handful of gems?
Spanish[es]
¿Irá a la guerra por un puñado de gemas?
Estonian[et]
Sa lähed sõtta peotäie kalliskivide nimel?
Persian[fa]
مي خواي بخاطر يک مشت جواهر جنگ براه بندازي ؟
French[fr]
Voulez-vous aller à la guerre pour une poignée de pierres précieuses?
Hebrew[he]
אתה הולך לצאת למלחמה בגלל חופן תכשיטים?
Croatian[hr]
Pošli biste u rat zbog šačice dragog kamenja?
Hungarian[hu]
Háborút kezdenél egy maréknyi drágakő miatt?
Indonesian[id]
Kau menukarkan semua ini hanya demi sebuah batu?
Italian[it]
Andreste in guerra per un pugno di gemme?
Korean[ko]
그 작은 보석을 얻기 위해서 전쟁을 일으키는겁니까?
Latvian[lv]
Jūs uzsāksiet karu dārglietu dēļ?
Macedonian[mk]
Ќе влезете во војна за една рака дијаманти?
Malay[ms]
Kau menukarkan semua ini hanya demi sebuah batu?
Dutch[nl]
Wilt u oorlog voeren om wat edelstenen?
Polish[pl]
Wszczynasz wojnę z powodu garści kamieni?
Portuguese[pt]
Você vai entrar em guerra por um punhado de gemas?
Romanian[ro]
O să mergi la război pentru câteva mărgăritare?
Russian[ru]
Вы развяжите войну из-за горстки самоцветов?
Slovak[sk]
Išli by ste do vojny pre hrsť drahokamov?
Slovenian[sl]
Boste šli v vojno zaradi peščice draguljev?
Albanian[sq]
Do futeshe në luftë për një grusht xhevahiresh?
Serbian[sr]
Hoćete li poći u rat zbog šačice dragulja?
Swedish[sv]
Tänker ni gå till krig över en handfull av ädelstenar?
Thai[th]
คุณจะไปทําสงครามสําหรับ กํามือของอัญมณี?
Turkish[tr]
Bir avuç dolusu mücevher için savaş mı çıkaracaksınız?
Ukrainian[uk]
Ви почнете війну через жменьки дорогоцінних каменів?
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ đi tới chiến tranh chỉ vì 1 đống ngọc chỉ bằng bàn tay ư?