Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ندرك أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشكل أيضا أكثر فأكثر وسيلة لدعم تنوع أشكال التعبير الثقافي والصناعات الثقافية والإبداعية المتنامية بسرعة، ونؤكد من جديد أن ثمة حاجة إلى استراتيجيات رقمية عملية وشاملة لصيانة التراث الثقافي وإتاحة الاطلاع على المعلومات المسجلة في البيئة الرقمية بجميع أشكالها.
German[de]
Wir erkennen an, dass die Informations- und Kommunikationstechnologien zunehmend auch ein Mittel sind, das die Vielfalt kultureller Ausdrucksformen und die schnell wachsende Kultur- und Kreativwirtschaft unterstützt, und wir bekräftigen, dass umfassende, praktische digitale Strategien für die Erhaltung des kulturellen Erbes und den Zugang zu aufgezeichneten Informationen im digitalen Umfeld in allen seinen Formen erforderlich sind.
English[en]
We recognize that information and communications technologies are also increasingly a means to support the diversity of cultural expression and the fast-growing cultural and creative industries, and we affirm that comprehensive, practical digital strategies are needed for the preservation of cultural heritage and access to recorded information in the digital environment in all its forms.
Spanish[es]
Reconocemos que las tecnologías de la información y las comunicaciones también constituyen cada vez más un medio para apoyar la diversidad de expresiones culturales y las industrias culturales y creativas, que crecen rápidamente, y afirmamos que es preciso aplicar estrategias integrales y prácticas en materia digital para preservar el patrimonio cultural y acceder a la información registrada digitalmente en todas sus formas.
French[fr]
Nous savons également que les technologies numériques servent de plus en plus à promouvoir la diversité culturelle et les secteurs culturels et créatifs en plein essor, et nous réaffirmons qu’il convient de mettre en place des stratégies numériques concrètes pour préserver le patrimoine culturel et accéder aux informations enregistrées sous diverses formes dans l’espace numérique.
Russian[ru]
Мы признаем также, что информационно-коммуникационные технологии все чаще выступают в качестве одного из инструментов поощрения различных форм культурного самовыражения и поддержки быстрорастущих культурно-развлекательного и креативного секторов, и заявляем, что для сохранения культурного наследия и обеспечения доступа к записанной информации в цифровой среде независимо от формы необходимы всеобъемлющие цифровые стратегии прикладного характера.
Chinese[zh]
我们确认,信息和通信技术还日益用来支持文化表现形式多样性和快速增长的文化和创意产业,我们申明,需要实行全面、务实的数字战略,以保护文化遗产并在数字环境中获取各种形式的记录信息。