Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har gennemgået de fremlagte oplysninger, som på tilfredsstillende måde godtgør, at ingen af firmaets aktiviteter i forbindelse med fremstilling, salg og eksport af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål berøres af navneændringen.
German[de]
Die Kommission prüfte die übermittelten Angaben, aus denen eindeutig hervorgeht, dass die Änderung des Firmennamens die Tätigkeiten des Unternehmens im Zusammenhang mit der Herstellung, dem Verkauf und der Ausfuhr bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl nicht beeinflusst.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν, οι οποίες παρέχουν ικανοποιητικές αποδείξεις ότι η αλλαγή της επωνυμίας δεν θίγει το σύνολο των δραστηριοτήτων της εταιρείας που συνδέονται με την παραγωγή, τις πωλήσεις και τις εξαγωγές ορισμένων τύπων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από μη κραματοποιημένο χάλυβα.
English[en]
The Commission has examined the information supplied, which satisfactorily demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel are unaffected by the change of name.
Spanish[es]
La Comisión ha examinado la información facilitada, que demuestra que ninguna de las actividades de la empresa vinculadas a la fabricación, la venta y la exportación de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o de acero sin alear resulta afectada por el cambio de nombre.
Finnish[fi]
Komissio on tarkastellut esitettyjä tietoja, joista käy tyydyttävästi ilmi, ettei nimenmuutos vaikuta raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien valmistusta, myyntiä ja vientiä koskeviin yrityksen toimiin.
French[fr]
La Commission a examiné les informations fournies, qui démontrent de façon satisfaisante qu'aucune des activités de la société liées à la fabrication, aux ventes et aux exportations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, n'est affectée par ce changement de nom.
Italian[it]
La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, dalle quali risulta che nessuna attività della società connessa alla produzione, alla vendita e all'esportazione di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, risente della modifica di ragione sociale.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht waaruit blijkt dat de naamswijziging niet van invloed is op de activiteiten van de onderneming in verband met de vervaardiging, de verkoop en de uitvoer van bedoelde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal.
Portuguese[pt]
A Comissão examinou as informações prestadas que demonstram satisfatoriamente que todas as actividades da empresa associadas à produção, vendas e exportação de certos tubos, sem costura, de ferro ou de aço não ligado, não são afectadas pela mudança de nome.
Swedish[sv]
Kommissionen har undersökt den tillhandahållna informationen, som på ett tillfredsställande sätt visar att ingen av företagets verksamheter i samband med tillverkning, försäljning och export av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål påverkas av namnändringen.