Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е желателно в приложение І към споразумението да се уточни, че телекомуникационните оператори вече не се обхващат от споразумението.
Czech[cs]
Proto je žádoucí v příloze I dohody uvést, že dohoda již provozovatele v odvětví telekomunikací nezahrnuje.
Danish[da]
Det er derfor hensigtsmæssigt at uddybe i bilag I til aftalen, at teleoperatører ikke længere er omfattet af aftalen.
German[de]
Daher sollte in Anhang I des Abkommens festgelegt werden, dass Anbieter von Telekommunikationsdienstleistungen nicht mehr unter das Abkommen fallen.
Greek[el]
Είναι συνεπώς ευκταίο να προσδιοριστεί στο παράρτημα I της συμφωνίας ότι οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών δεν καλύπτονται πλέον από τη συμφωνία.
English[en]
It is therefore desirable to specify in Annex I to the Agreement that telecommunications operators are no longer covered by the Agreement.
Spanish[es]
Por consiguiente, conviene especificar en el anexo I del Acuerdo que los operadores de telecomunicaciones ya no están cubiertos por el Acuerdo.
Estonian[et]
Seega tuleb kokkuleppe I lisas täpsustada, et kokkulepe ei hõlma enam telekommunikatsioonioperaatoreid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi sopimuksen liitteessä I olisi täsmennettävä, että teletoiminnan harjoittajat eivät enää kuulu sopimuksen piiriin.
French[fr]
Il est donc souhaitable de préciser à l’annexe I de l’accord que les opérateurs de télécommunications ne sont plus couverts par cet accord.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló a megállapodás I. mellékletében pontosan meghatározni, hogy a távközlési szolgáltatókra már nem vonatkozik a megállapodás.
Italian[it]
È pertanto auspicabile specificare nell'allegato I dell'accordo che gli operatori di telecomunicazioni non rientrano più nell'ambito di applicazione dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Todėl Susitarimo I priede reikėtų nurodyti, kad telekomunikacijų operatoriams Susitarimas nebetaikomas.
Latvian[lv]
Tādēļ I pielikumā būtu jānorāda, ka Nolīgums vairs neattiecas uz telekomunikāciju operatoriem.
Maltese[mt]
Għalhekk jixraq li jiġi speċifikat fl-Anness I għall-Ftehim li l-operaturi tat-telekomunikazzjoni ma għadhomx koperti mill-Ftehim.
Dutch[nl]
Het is daarom wenselijk in bijlage I bij de overeenkomst te specificeren dat telecommunicatieorganisaties niet langer onder de overeenkomst vallen.
Polish[pl]
Należy zatem w załączniku I do umowy sprecyzować, iż umowa nie ma odtąd zastosowania w odniesieniu do operatorów telekomunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Convém, pois, especificar no anexo I do Acordo que os operadores de telecomunicações deixaram de ser abrangidos pelo mesmo.
Romanian[ro]
Trebuie astfel să se precizeze în anexa I la acord faptul că operatorii de telecomunicații nu mai intră în sfera de aplicare a acordului.
Slovak[sk]
Je preto žiaduce v prílohe I k dohode uviesť, že na prevádzkovateľov telekomunikácií sa dohoda viac nevzťahuje.
Slovenian[sl]
Zato naj bi se v Prilogi I k sporazumu določilo, da sporazum ne zajema več telekomunikacijskih operaterjev.
Swedish[sv]
Det är därför önskvärt att i bilaga I till avtalet specificera att telekommunikationsoperatörer inte längre omfattas av avtalet.