Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Fritagelsen i nr. # gælder kun for varer, hvis mængde ikke overstiger de grænser, der er fastsat pr. person og pr. rejse i de fællesskabsbestemmelser, der gælder for rejsetrafikken mellem tredjelande og Fællesskabet
German[de]
In den Genuß der unter Nummer # vorgesehenen Befreiung gelangen nur die Waren, deren Menge pro Person und pro Reise die Höchstgrenze nicht überschreitet, die in den Gemeinschaftsbestimmungen über den Reiseverkehr zwischen Drittländern und der Gemeinschaft vorgesehen sind
Greek[el]
το ευεργέτημα της απαλλαγής που προβλέπεται στο σημείο # ισχύει μόνο για τα προϊόντα των οποίων οι ποσότητες δεν υπερβαίνουν, κατ
English[en]
The exemption provided for in paragraph # shall apply only to products in quantities which do not exceed the limits, by person and by journey, laid down by Community provisions in force in the context of the movement of travellers between third countries and the Community
Spanish[es]
Sólo se beneficiarán de la exención a que se refiere el apartado # los productos cuyas cantidades no superen, por persona y viaje, los límites previstos en las disposiciones comunitarias vigentes en el ámbito del tráfico de viajeros entre países terceros y la Comunidad
Finnish[fi]
Edellä # kohdassa säädetty valmisteverovapautus koskee ainoastaan tuotteita, joiden määrät henkilöä ja matkaa kohti eivät ole suurempia kuin voimassa olevissa kolmansien maiden ja yhteisön välistä matkustajaliikennettä koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistetut enimmäismäärät
French[fr]
Le bénéfice de l
Italian[it]
Il beneficio dell
Dutch[nl]
De in punt # bedoelde vrijstelling geldt alleen voor producten waarvan de hoeveelheden, per persoon en per reis, niet de maxima overschrijden die zijn vastgesteld in de geldende communautaire bepalingen inzake het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap
Portuguese[pt]
O benefício da isenção prevista no ponto # apenas se aplica aos produtos cujas quantidades não excedam, por pessoa e por viagem, os limites previstos pelas disposições comunitárias em vigor no âmbito do tráfego de passageiros entre países terceiros e a Comunidade
Swedish[sv]
Den befrielse som avses i punkt # skall endast gälla kvantiteter som inte överskrider begränsningarna, per person och per resa, i gällande gemenskapsbestämmelser vid resa mellan icke-medlemsländer och gemenskapen