Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се отбележи, че изчислените такси са средните за всички типове сертификати за безопасност и разрешения за возила; В доклада от оценката на въздействието бяха определени 4 типа сертификати за безопасност и 20 типа разрешения за возила.
Czech[cs]
Je důležité mít na paměti, že stanovené výpočty poplatků představují průměr pro všechny typy osvědčení o bezpečnosti a povolení vozidel; ve studii na podporu posouzení dopadů byly zjištěny čtyři typy osvědčení o bezpečnosti a 20 typů povolení vozidel.
Danish[da]
Det er vigtigt at bemærke, at disse beregninger dækker et gennemsnit på tværs af alle typer sikkerhedscertifikater og køretøjstilladelser.
German[de]
Zu beachten ist, dass die dargelegte Berechnung der Gebühren auf dem Durchschnitt für alle Arten von Sicherheitsbescheinigungen und Fahrzeuggenehmigungen beruht; in der unterstützenden Studie zum Folgenabschätzungsbericht wurden vier Arten von Sicherheitsbescheinigungen und 20 Arten von Fahrzeuggenehmigungen ermittelt.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι αναφερόμενοι υπολογισμοί των τελών αφορούν τον μέσο όρο των πιστοποιητικών ασφάλειας και των εγκρίσεων οχήματος κάθε τύπου· στη μελέτη υποστήριξης της εκτίμησης επιπτώσεων προσδιορίστηκαν 4 τύποι πιστοποιητικών ασφάλειας και 20 τύποι εγκρίσεων οχήματος.
English[en]
It is important to note that the calculations set out for the fees are average across all types of safety certificates and vehicle authorisations; 4 types of safety certificates and 20 types of vehicle authorisations were identified in the IA support study.
Spanish[es]
Conviene señalar que los cálculos de las tasas son los promedios correspondientes a todos los tipos de certificados de seguridad y autorizaciones de vehículos; el estudio de base para la evaluación de impacto identificó cuatro tipos de certificados de seguridad y 20 tipos de autorizaciones de vehículo.
Estonian[et]
Oluline on märkida, et lõivude puhul esitatud arvutuste korral on tegemist ohutussertifikaatide ja veeremiüksuse turuleviimise lubade kõikide liikide keskmise väärtusega. Mõjuhinnangut toetavas uuringus määrati kindlaks ohutussertifikaatide 4 liiki ja veeremiüksuse turuleviimise lubade 20 liiki.
Finnish[fi]
On tärkeää huomata, että maksuja varten esitetyt laskelmat koskevat kaikentyyppisten turvallisuustodistusten ja kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupien keskiarvoja: vaikutusten arviointia tukevassa tutkimuksessa yksilöitiin neljä turvallisuustodistustyyppiä ja 20 kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupatyyppiä.
French[fr]
Il faut remarquer que les calculs des droits sont des moyennes concernant tous les types de certificats de sécurité et d’autorisations de véhicule; 4 types de certificats de sécurité et 20 types d’autorisations de véhicule ont été recensés dans l’étude étayant l’analyse d’impact.
Irish[ga]
Is tábhachtach a thabhairt faoi deara gur meánluachanna iad na ríomhanna atá leagtha amach do na táillí i gcás gach cineál deimhnithe sábháilteachta agus údaruithe feithiclí; sonraíodh 4 chineál deimhnithe sábháilteachta agus 20 cineál údaruithe feithiclí i staidéar tacaíochta an mheasúnaithe tionchair.
Hungarian[hu]
Fontos megjegyezni, hogy a díjszámítások a biztonsági tanúsítványok és járműengedélyek összes típusára vonatkozó átlagos értékek; a hatásvizsgálati tanulmány a biztonsági tanúsítványok 4 típusát és a járműengedélyek 20 típusát határozta meg.
Italian[it]
È importante notare che i calcoli effettuati per i corrispettivi sono una media dei corrispettivi riscossi per tutti i tipi di certificati di sicurezza e autorizzazioni di veicoli: nello studio di valutazione d'impatto sono stati identificati 4 tipi di certificati di sicurezza e 20 tipi di autorizzazioni di veicoli.
Lithuanian[lt]
Svarbu pastebėti, kad mokesčiams apskaičiuoti naudoti skaičiai yra saugos sertifikatų ir transporto priemonių leidimų išdavimo mokesčių vidurkiai; rengiant poveikio vertinimo pagalbinį tyrimą nustatyti 4 saugos sertifikatų tipai ir 20 transporto priemonių leidimų tipų.
Latvian[lv]
Ir svarīgi atzīmēt, ka aprēķini, kas noteikti nodevai, ir vidējie visu veidu drošības sertifikātiem un ritekļu atļaujām; ietekmes novērtējuma atbalsta pētījumā tika identificēti 4 veidu drošības sertifikāti un 20 veidu ritekļu atļaujas.
Maltese[mt]
Importanti li jiġi nnotat li l-kalkoli stabbiliti għat-tariffi huma medji tul it-tipi kollha ta’ ċertifikati tas-sikurezza u awtorizzazzjonijiet tal-vetturi; kienu identifikati 4 tipi ta’ ċertifikati tas-sikurezza u 20 tip ta’ awtorizzazzjoni tal-vettura fl-istudju b’appoġġ għall-valutazzjoni tal-impatt.
Dutch[nl]
Er moet worden opgemerkt dat de berekeningen die worden vermeld voor de vergoedingen, het gemiddelde vormen van allerlei soorten veiligheidscertificaten en voertuigvergunningen. In het effectbeoordelingsrapport werden vier soorten veiligheidscertificaten en twintig soorten voertuigvergunningen vastgesteld.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że przedstawione wyliczenia honorariów stanowią średnią dla wszystkich typów certyfikatów bezpieczeństwa i zezwoleń dla pojazdów; w dodatkowej analizie przeprowadzonej na potrzeby oceny skutków uwzględniono 4 typy certyfikatów bezpieczeństwa i 20 typów zezwoleń dla pojazdów.
Portuguese[pt]
É importante assinalar que os cálculos estabelecidos para as taxas são, em média, correspondentes a todos os tipos de certificados de segurança e autorizações para veículos; o estudo de apoio à avaliação de impacto identificou 4 tipos de certificados de segurança e 20 tipos de autorizações de veículo.
Romanian[ro]
Este important de remarcat că calculele prevăzute pentru taxe sunt medii pentru toate tipurile de certificate de siguranță și de autorizații privind vehiculele; 4 tipuri de certificate de siguranță și 20 de tipuri de autorizații pentru vehicule au fost identificate în studiul complementar evaluării impactului.
Slovak[sk]
Je dôležité poznamenať, že výpočty stanovené pre poplatky sú priemerom v rámci všetkých druhov bezpečnostných osvedčení a povolení vozidiel; v podpornej štúdii k posúdeniu vplyvu boli určené 4 druhy bezpečnostných osvedčení a 20 druhov povolení vozidiel.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati, da so izračuni, določeni za te pristojbine, povprečje vseh vrst varnostnih spričeval in dovoljenj za vozila; v podporni študiji ocene učinka so bile opredeljene 4 vrste varnostnih spričeval in 20 vrst dovoljenj za vozila.
Swedish[sv]
Det är viktigt att notera att de beräkningar som har fastställts för avgifterna är genomsnitt för samtliga typer av säkerhetsintyg och fordonsgodkännanden. Fyra typer av säkerhetsintyg och 20 typer av fordonsgodkännanden fastställdes i konsekvensanalysen.