Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto by bylo vhodné, aby členské státy zvýšily transparentnost tím, že zveřejní (nedůvěrné) informace, které obdrží od dodavatelů, informace o postupu certifikace a o vývozních omezeních.
Danish[da]
Det er derfor tilrådeligt, at medlemsstaterne øger gennemsigtigheden ved at offentliggøre (ikkefortrolige) oplysninger, som er modtaget fra leverandører, samt oplysninger om certificeringsprocessen og eksportbegrænsninger.
German[de]
Es wäre daher zu begrüßen, wenn die Mitgliedstaaten für mehr Transparenz sorgen würden, indem sie die (nicht vertraulichen) Informationen, die sie von den Lieferanten erhalten, sowie die Informationen über das Zertifizierungsverfahren und über die Ausfuhrbeschränkungen veröffentlichen.
Greek[el]
Θα ήταν συνεπώς χρήσιμο να αυξήσουν τα κράτη μέλη τη διαφάνεια με την κοινοποίηση (μη εμπιστευτικών) πληροφοριών που λαμβάνονται από τους προμηθευτές και πληροφοριών για τη διαδικασία πιστοποίησης και τους εξαγωγικούς περιορισμούς.
English[en]
It would therefore be commendable if Member States would increase transparency by publishing (non-confidential) information received from suppliers and information on the certification process and on export limitations.
Spanish[es]
Por tanto, convendría que los Estados miembros aumentaran la transparencia mediante la publicación de la información (no confidencial) recibida de los proveedores, así como información sobre el proceso de certificación y las limitaciones a la exportación.
Estonian[et]
Seepärast oleks liikmesriikidel soovitav suurendada läbipaistvust, avaldades tarnijatelt saadud teavet (mis ei ole konfidentsiaalne) ning teavet lubade väljaandmise korra ja ekspordipiirangute kohta.
Finnish[fi]
Siksi olisi suositeltavaa, että jäsenvaltiot lisäisivät avoimuutta julkistamalla toimittajilta saadut (ei-luottamukselliset) tiedot sekä tiedot sertifiointiprosessista ja vientirajoituksista.
French[fr]
Il serait donc souhaitable que les États membres augmentent la transparence en publiant les informations (non confidentielles) reçues des fournisseurs ainsi que les informations relatives à la procédure de certification et aux restrictions à l'exportation.
Hungarian[hu]
Ezért helyes lenne, ha a tagállamok növelnék az átláthatóságot a szállítóktól kapott (nem bizalmas) információk, valamint a tanúsítási eljárással és a kiviteli korlátozásokkal kapcsolatos információk nyilvánosságra hozatala révén.
Italian[it]
Sarebbe pertanto opportuno che gli Stati membri accrescessero la trasparenza pubblicando le informazioni (non riservate) pervenute loro dai fornitori e quelle relative al processo di certificazione e alle restrizioni all’export.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų pagirtina jei valstybės narės padidintų skaidrumą viešai skelbdamos neslaptą informaciją, gautą iš tiekėjų, ir informaciją apie sertifikavimo procesą bei eksporto ribojimus.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu visai slavējami, ja dalībvalstis uzlabotu pārredzamību, šajā nolūkā publicējot piegādātāju sniegto informāciju (kura nav konfidenciāla), kā arī informāciju par sertifikācijas procesu un eksporta ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Għalhekk ikun aħjar jekk l-Istati Membri jżidu t-trasparenza billi jippubblikaw l-informazzjoni (mhux kunfidenzjali) li jirċievu mill-fornituri u l-informazzjoni dwar il-proċess ta' ċertifikazzjoni u l-limitazzjonijiet ta' esportazzjoni.
Dutch[nl]
Daarom zou het aanbeveling verdienen wanneer de lidstaten de transparantie zouden vergroten door (niet-vertrouwelijke) informatie die van leveranciers wordt ontvangen alsmede informatie over het certificeringsproces en over exportbeperkingen te publiceren.
Polish[pl]
Byłoby zatem wskazane, by państwa członkowskie zwiększyły poziom przejrzystości poprzez publikowanie (niepoufnych) informacji otrzymywanych od dostawców oraz informacji na temat procesu certyfikacji i ograniczeń eksportu.
Portuguese[pt]
Seria, portanto, recomendável que os Estados-Membros aumentassem a transparência, publicando as informações (não confidenciais) recebidas dos fornecedores e as informações sobre o processo de certificação e as restrições à exportação.
Slovak[sk]
Preto sa odporúča, aby členské štáty zvýšili transparentnosť zverejňovaním (nedôverných) informácií získaných od dodávateľov a informácií o procese certifikácie a vývozných obmedzeniach.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo dobro, da države članice izboljšajo preglednost z objavo informacij (ki niso zaupne narave), ki jih dobijo od dobaviteljev, in informacij o procesu certificiranja ter o izvoznih omejitvah.
Swedish[sv]
Det skulle därför vara lovvärt om medlemsstaterna kunde öka öppenheten genom att offentliggöra (icke-konfidentiell) information som de fått av leverantörerna och information om certifieringsprocessen och om exportrestriktioner.