Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تعتقدون أنكم تفعلونه هُنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво си мислите, че правите?
Bosnian[bs]
( Otvara vrata ) sta vi ljudi mislite da radite?
Czech[cs]
Co si myslíte, že děláte?
Danish[da]
Hvad er det, I har gang i?
German[de]
Was erlauben Sie sich eigentlich?
Greek[el]
Τι νομίζετε πως κάνετε;
English[en]
What do you people think you're doing?
Finnish[fi]
Mitä te luulette tekevänne?
Hebrew[he]
מה אתם חושבים שאתם עושים?
Croatian[hr]
Što to mislite da radite?
Hungarian[hu]
Mit képzelnek, mit csinálnak?
Italian[it]
Cosa credete di fare?
Norwegian[nb]
Hva driver dere med?
Polish[pl]
Co wy robicie?
Portuguese[pt]
O que pensam que estão a fazer?
Romanian[ro]
Ce credeti că faceti?
Russian[ru]
О чём вы вообще думали?
Serbian[sr]
Šta to mislite da radite?
Swedish[sv]
Vad tror ni att ni gör?
Turkish[tr]
Siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz?